Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28. VANG 324
45.4. Bakkcinyrbraateii. Uclt. bäkkemyrbrøtinn.
45.5. Kloppebraaten. Udt. klø’ppebrøtinn.
45.6. Tolleivspladsen. Udt. tø’lleifsplassen.
45, 11. Yelta. Udt. vcélta, Dat. -tunn.
Velta f., Sted, hvor Tømmer væltes ud over en Skraaning, eller hvor
det væltes af Læsset og lægges op. Adskillige nyere Navne ere dannede
deraf. Jfr. Bd. III S. 30.
45, 13. Rydningen. Udt. rø eldningen, Dat. -gi eller -ge.
45,20. Kleivebraaten. Udt. Meivabrøtinn.
45,23. Lillebraaten. Kaldes vésslebrøtinn.
45,28. Skogen. Udt. skó’gen.
46. Melby. Udt. mæ’llbé. — a Mædhalby DN. II 522, 1428?
Melbu 1520. Meelbye 1578. Mielby 1592. Melbye 1604. Vi-
Meel-bye 1668. Melbye sondre 1723.Vi.
M e 8 a 1 h f r, Mellemgaarden.
46, 2. Braaten. Udt. brø" tinn.
46, 4. Høgden. Udt. hø’gdé, Dat. -den.
46,5. Tvenge. Udt. tvængi.
Ved Tvengsberget, Grue GN. 110, bemærker O. li. (Bd. III S. 261) r
«Kaldet efter en Høide af samme Navn. Det er vanskeligt at forstaa nogen
Sammenhæng i Betydning med Jvengr, Rem (særlig brugt om Rem til at
snøre en Sko med). Af lignende Navne har jeg ellers kun bemærket Tvenge,
Navn paa en Gaardpart i 0. Slidre; Tvengen kaldes ogsaa to Søer i
Sille-rud S. i Vermland. Det forekommer mig sandsynligt, at 1ste Led er et ældre
usms. Navn paa Høiden, dannet af Talordet t v e i r, to, med en af
Afledningsendelserne -in gr eller -ungr, der oftere findes i Fjeldnavne.
Tvengsberget har nemlig lige ved Siden af sig en anden lavere Høide, som kunde
give Anledning til at opfatte det som et tvetoppet Fjeld.» Hvis O. R. har
Ret i sin Formodning, at Tvengsberget betyder «det tvetoppede Berg»,
antager S. B., at dette maa være en Sanunendragning af «Tvenningsberget» (i
Oldn. findes tv enn ing f., Todeling). Tvenge ser ud til at være en Dat.
svarende til Gen. Tvengs-; men sikkert er det dog ikke. Hvad det skulde
være, der her er tvedelt eller forekommer i et Antal af 2, ved jeg ikke. Der
falder ved Stedet en liden Bæk ud i Ugna.
46, 8. Brenna. Udt. brænna, Dat. -nunn.
47. Kolstad. Udt. kø list a. — i Kolstadom DN. XI 259, 1517.
Kolstad 1520. Kuldstadt 1578. Kollstad 1592. Kolstad 1595.
Kollstad 1604. Vi. Koldstad 1616. 1667. Kolstad 1723.Vi.
* K o 11 s s t a ö i r, af Mandsnavnet K o 11 r, der nu ikke længer bruges.
Se PnSt. S. 166.
47, 5. Braaten. Uclt. brø"tinn.
47.10. Trandokken. Udt. trandåkké.
Jfr. S. Land GN. 2, 1.
47.11. Myren. Udt. mij’ré, Dat. -ren.
47, 14. Stolen. Uclt. stølen. Dat. -le.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
