Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7. HEMSEDAL
123
52. Aa,Irust. Udt. aldrust [i PnSt. S. 4 berigtiget til aldrust).
— Aalrust 1657. 1723 (2 Opsiddere).
Neppe af Mandsnavnet Ali, men af olr m. «Older», Om sidste Led
rast se Gol GN. 13. Egentlig altsaa: Olderkrat.
52,3. Vanneviken. Udt. vannevik,i.
Ved Sjøen Vannen, hvis Navn rimeligvis hører sammen med Vannsjøen
i Moss Herred og videre med V a r n a, der er det gamle Navn for Rygge
Sogn, og med Vannøen i Karlsø o. fl. Navne: se Bd. I S. 350. Den i NRJ.
IV 385, 1528 under Hallingdal nævnte Gaard Vannedal liar maaske Navn
efter Sjøen Vannen. Til Grund ligger vistnok oldn. v ♀ r n f. «Værn»,
saaledes at herved er betegnet Lokaliteter, omgivne at en naturlig Vold eller
lign. Anderledes forklarer Hellquist, Sjönamn S. 692 de svenske Sjønavne
Varnsjön, Varnasjön.
52,12. Stakkestøen. Udt. stdkkestøe.
Af stakk (oldn. s tak kr m.) «Ståk af Hø, Løv eller Torv» og stø f.
«Sæterkve». Oftere som Sæternavn. Jfr. Stakkestøl som Navn paa en
Ud-slaatt ved Helsingset i Torpe. Herved betegnes vistnok Steder, hvor Hø og
Løv staar ude i Stakke om Vinteren, af Mangel paa Huse (se Mehlum S. 343).
52,15. Grovstolen. Udt. grø’vstølen.
Se GNv 56 og jfr. Aal GN. 3,2.
52, 18. Skolt. Udt. skølt.
Skoltr m. «Hjerneskal, Pande», i Folkespr. ogsaa om en Klippe eller
Bjergknold.
53. Lokken. Udt. ly tøa (Dat. lyføum). — Leeke(!) 1578.
Løckenn 1617. 1657 (2 Gaarde). Lychen 1723 (2 Gaarde, den ene
— gl. M.-No. 121 — med 2 Opsiddere, den anden — gl. M.-No.
122 — med 3).
Lykkja f., indhegnet Jordstykke.
53,2. Embretgaarden. Udt. cémmbrikgalen.
Nu alm. skr. Engebretsgaarden. Af Mandsnavnet Ingebrigt.
53, 9. Skiftesbakken. Udt. sjifftisbdkfeinn (Dat. -bakka).
Jfr. Skiftebakken i Sortland, Skiftesholen i Høiland, Skiftemoen i Nes
Busk. GN. 72,21, Skiftenes i Landvig o. fl. De fleste af disse Navne
indeholder vel skipti n. i Betydningen «Bytte», sigtende til Mageskifte af
Jordstykker, eller i Betydningen «Deling, Udskiftning», sigtende til Udpartning
af en større Gaard. Ved nye Navne kan ogsaa tænkes paa Betydningen
«Skydsskifte, Baadskifte».
53,14. Yeslestølen. Udt. væ sslestølen.
Udtalen er vel vælilestölen, som overalt ellers i Hallingdal ved dette
hyppige Navn (f. Ex. Gol GN. 14,4 og 20,7). Er en Sæter i Nærheden af
Store vand.
53,23. Bubakken. Udt. biYbatøinn.
Vistnok af búð f. «Bod», sigtende til Fiskeboder ved Storevand. Samme
Navn i Kvikne GN. 5.
54. Markegaard. Udt. markegølå. — Marckegaard 1617. 1657.
Marchegaard 1723.
Betyder: Gaard, beliggende udenfor den egentlige Bygd; af mork f.,
Skog, udyrket Mark, Udmark. Formen er Dat. Flt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
