Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7. HEMSEDAL
127
09. Kirkebøen. Udt. /çy’rJçybønn. — Kirckebøenn 1578. 1593.
Kierckebøenn 1604. Vi. Kierkebøenn St. S. 130. Kirckebøen 1657.
Kirchebøen 1723. Vistnok identisk med Pressgaarden NRJ. IV 86,
1528.
Har Navn efter Hemsedals gamle Kirke: se forrige GN.
70. Haug. Udt. haug. — Hoff 1578. Houg 1593. Hoff 1604.Vs.
Houg 1617. St. S. 134. 1657. 1723.
70.2. Holtene. Udt. høltå.
Af holt n. «Lund, liden Skog», i Gaardnavne ogsaa ho lt ar f. Flt.
Her Dat. Flt.
70.3. Fekjene. Udt. fe\å.
Bestemt Dat. Flt. af f it f. «frodig Græsmark, særlig ved Vand». Jfr.
Hole GN. 18.
71. Finset. Udt. finnsM. — Findsett 1578. Findsetter 1593.
Finndsedt 1604.Va- Findesell (!) St. S. 134. Findseet 1657.
Find-set 1723.
Udledes i PnSt. 70 af Mandsnavnet Finnr. Da den forbiløbende Elv
hos Wiel XXXII S. 133 kaldes «Findøla», hvilket Navn henviser til et ældre
Finn a, synes det dog rimeligst at antage, at dette ligger til Grund for
Gaardnavnet: sml. Nes GN. 34.
71.4. Hydalen. Udt. hy ådalen.
Sæter i Hydalen, der vel har Navn efter den Elv, hvoraf den
gjennemstrømmes. Denne Elv kaldes paa DK. Hydøla, men har vel oprindelig baaret
Navnet Hya. Dette Elvenavn foreligger i Hydalen i Gloppen, i Hydal i
Bamle GN. 40 o. fl. Navne: se NE. S. 112. Hya antages i NE. S. 96 for at
have Grundbetydningen «den blanke eller lysende» (jfr. Etym. Ordbog
under Hy).
72. Holle. Udt. hølle [opgivet hø’llö}. — Holdenn 1593.
Holl-denn 1604. Vs- Hoelle 1657. Holde 1723.
Navnet Hollen, Holli udgaar almindelig fra Hqllin, Ha 11 vin, sms.
af vin og hallr «heldende, skraanende»: se Bd. I S. 62. 384. Derson"
hø^llo er den riglige Udtale, maa imidlertid Holle være Dat. Flt. af ho 11 i
«Helding». Gaarden ligger i en Helding ved Høllenuten, en Koll midt i
Dalen.
72. 7. Sprike. Udt. sprilçi.
Ligger ved en stor Bæk. Vel Elvenavn: Sprikja «den svulmende» (sml.
sprikja «sprike, svulme», sprikjen «svulmende»). Spor af et saadant
Elvenavn findes ogsaa ellers: se NE. S. 243.
73. Øiulredal søndre. Udt. ø’ndredal. — Vnderdall 1557.
1578. 1593. Wnderdall 1604. Va,1/«- Anndrodall 1617. Andreaali,
Andreali, Androdall 1657. Anderdahl 1723 (2 Gaarde, den ene — gl.
M.-No. 52 — med 2 Opsiddere).
Ligger ved Hemsil mellem to smaa Bække, hvoraf den ene maaske har
baaret Navnet * An dra (i Sms. Qndru-), der findes i Snaasen og Skiaaker:
se NE. S. 6. Jfr. det svenske Sjønavn Åndern (Hellquist, Sjönamn S. 768).
74. Øndredal mellem.
75. Øndredal nordre.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
