Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8. AAL
141
35,10. Neilreskaar. Udt. neresleårr.
Af skor f. «Afsats i et Fjeld»: so Gol GN. 40,3.
36. Guldhagen. Udt. gullhäjinn. — Guldhagge 1604.74.
Guldhougenn 1617. Guldhagge’St. S. 123. Gulhauge 1657.
Guldhauge 1723.
Synes, som mange andre Sms. med Guld-, at høre til de «rosende Navne»
(se Indl. S. 39). Samme Navn paa Mosterø GN. 4,3.
37. Halvorsgaard. Udt. hallvorsgal. — Halduortzgaard 1578.
Halduorsgaard 1593. Halduordtzgaardt 1604.72. Halduorsgaard 1657.
Halvorsgaard 1723.
Af Mandsnavnet Hallvarör (hvis Genitivform Hallvarðs er meget
gammel): se PnSt. S. 114 f.
38. Bøigaard. Udt. båi’gal. — Bodgaardt 1578. Boigaard
1593. Boigaardt 1604.7i. Boygaard 1617. Bougaard St. S. 123.
Boejgaard 1657. Boygaard 1723.
Vel opr. *Bœjargarðr, afbær m. «Gaard», d. v. s. den Gaard, hvoraf
GN. 37—40 er udskilt. Maaske samme Navn er Bjørgaarden, Daglignavn paa
GN. 43 i Aalen. Formen af 1578 maa være feilagtig.
39. Reiarsgaard. Udt. rei’arsgal. — Redersgaardt 1578.
Reerssgaard 1593. 1604.72. Redersgaard 1617. Rearsgaard St. S.
117. Reersgaard 1657. Reiersgaard 1723.
Af Mandsnavnet Reiðarr (Hreiöarr), nu Reidar, Reier: se PnSt. S.
201 f. — I NRJ. IV 85 nævnes 2 Gaarde Votnedall, i St. S. 117 en Gaard
Watnedall. Dette maa være den oprindelige Gaard, hvoraf de her nævnte, i
Votnedalen liggende Gaarde er Parter (O. R.).
40. Arnegaard. Udt. adngat.— Odennegaardt 1578.
Aadne-gaard 1593. Adnnegaardt 1604.7«. Arnegaard 1617. 1657. 1723 (2
Opsiddere).
Mandsnavnet Arne udtales her Aadne. Se Nes GN. 61 og sml. GN.
56,91 og 121 nedenfor.
40. 1. llellebu. Udt. hœllebú.
Af hella «flad Sten, fladt Berg». Sidste Led er vel búð f. «Bod»:
sml. Hellebuen i Hjartdal. Maaske altsaa egentlig: en af Heller dannet Bod.
Ved Sæteren er der fine Stenheller.
40,9. Nupestølen. Udt. nupestølen.
Af nup (oldn. g núpr m.) steil Fjeldtop.
41. Baklien. Udt. baMie.
Egentlig: Fjeldside, som vender fra Solen eller mod Nord. Hyppigt
Navn.
42. Gjuvsjordet. Udt. jiffsjoli. — [Giubsjordene DN XVI 87,
1424 (?)]. Giuffsiordt 1593. ’ Giffsiordtt 1604.72. Gibsiorcl 1617.
Dvbsiord 1657. 1723. [Alm. skr. Dybsjordet],
Af gjuv «Kløft (med Vandløb)»: der er et svært Gjuv nedenfor
Gaarden (O. R.). Dette Ord (hvorom se Aadalen GN. 37,7) sammenblandes ofte
i Navne med dj úp n. «Dyb». Samme Navn i Hol GN. 47.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
