Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8. AAL
145
63,4. Gravabotn. Udt. gravabøttn.
G r q f f., Fordybning (naturlig eller kunstig). Sæteren ligger ved en
Bæks Udfald i Gjøranaasvandets ene Ende.
64. Kirkedelen. Udt. Jçfrfydtéld. — Kirckedeell 1617.
Kierke-dell i Wattnedall St. S. 117. ’ Kirckedeell 1657. Kierchedelen 1723
(2 Opsiddere).
Ikke af Folkespr. dæld f. «Fordybning, liden Dal», men af deild f.
«Del» (der ellers af Ross citeres fra Hallingdal i Formen deild m.). Gaarden
har tilhort Aals Kirke. Sml. Hol GN. 23.
65. Lappegaard. Udt. lappegat. — Lappegaard 1617.
Lape-gaard 1657 (2 Gaarde). Lappegaard 1723 (2 Gaarde, nordre og
søndre).
Lappen forekommer flere Gange som Gaardnavn, formentlig sigtende til
Jordveiens Lidenhed. Faa lignende Vis kunde Lappegaard betegne en af flere
Jordlapper bestaaende Gaard. Muligt var det kanske ogsaa at henføre
Navnet til * 1 (j p p r m. «Lopp, Frosk». Lappegaard er ogsaa Navn paa GN.
90,3. 4; disse Brug ligger ved en Bæk, der kaldes Lappegrova. Ved GN. 65
er_ dog intet Vandløb. Snil. Lappestølen i Hol GN. 44, 7 og L o p p o r u d
under «Forsvundne Navne» i Sandsvær.
65, 3. Reine. Udt. raine.
Kan ikke være det sædvanlige .Gaardnavn Reine (Rein), der er oldn.
reina, rein f. «Engstrimmel, Græsbakke paa den nedre Kant af en heldende
Aker, lang Jordvold». Sæteren ligger nemlig ved en fra Reinefjeldet
kommende Elv, der maa have hedt Reina. Dette Elvenavn forekommer oftere
(NE. S. 188), men behøver ikke overalt at have samme Oprindelse; her
kommer det af Dyrenavnet (h)reinn.
66. Leveld. Ikke brugt. — Leuelde, Leffuelde 1617. Leffuelde
1657. Levelde 1723.
Navnet bruges nu kun om Bygden (udt. lé ’veld). Det er en afsvækket Form
af L e i k v o 11 r, Lekevold (se Indl. S. 64 f.), udgaaet fra Dativ Leikvelli
eller Flertal Leikvelli r.
66. 1. Oleivsgaard. Udt. <57aifsgal.
Af Mandsnavnet Óleifr, der i Hallingdal heder Oleif: se PnSt.
S. 189 f.
67. Dokken. Udt. dåJcJc. — Dochen 1657. 1723.
Dijkk f., Fordybning, skaalformig Sænkaing i Landskabet (Indl. S. 48).
68. (Judbrandsgaard. Udt. gubbransgal. — Gwdbransgard
DN. VI 685, 1510. 686, 1511. Gudbransgaard 1657.
Guldbrands-gaard 1723.
Af Mandsnavnet Guöbrandr: se PnSt. S. 99. Denne og de
omliggende Gaarde, hvis Navne ender paa -gaard, er vel udparcellerede af en
ældre større Gaard (sml. Indl. S. 6). Herpaa tyder ogsaa den landsbylignende
Bebyggelse (jfr. Vibe S. 137).
69. Megaarden. Udt. meggalen. — Megaarden 1657.
Med-gaarden 1723.
•Miðgarðr, Midtgaarden. Jfr. GN. 24.
70. Espegaard. Udt. césspegal. — Æspegaard 1617. 1657.
Espegaard 1723 (2 Opsiddere).
Af e s p i n., Sted, bevoxet med Aspetrær.
Rygh. Gaardnavne V.
10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
