Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10. SIGDAL
195
125,3. Østerøen. Udt. ø’sstereia.
Øystriøy eller Anstrøy, den østre 0: se GN. 121,2 (der paa DK.
kaldes Vestre Øen). Ligger paa Østsiden af Nedalselven.
125. 4. Midtøen. Udt. mitteia (ogsaa milljómeneia).
Sml. forrige Br.-No. I Matrikelen kaldes Bruget for Mellemøen.
126. Onilien. Udt. ommlta. — Omlien 1668. Omblien 1723.
Samme Navn er vel Omli i Snaasen GN. 30, udt. Ó’mmlía, i AB.
skrevet Almlijd. Dette antages i Bd. XV S. 277 for opstaaet af Qlmulíð,
sms. med Gen. af Elvenavnet Alma, hvorom se NE. S. 3 f. Ogsaa Gaarden
i Eggedal ligger ved et Vandløb, der paa DK. benævnes Omlid Elv.
127. Grønhovd nedre. Udt. grø’nnhåvd. — Grønnhofft 1593.
Gronetofft (!) 1604. Grønhoffde 1617. med Midgrøn (!) 1661.
Gron-hoffde 1668. Nedre Grønhovde 1723.
Sidste Led -hovd er forkortet af -hovde, oldn. hofði m.
«frem-springeude Fjeldpynt». Gaardnavnet er hentet fra Navnet paa en
nærliggende Fjeldtop. Dette kan igjen være sammensat med Elvenavnet Grøna,
ifald Grønhovdelven oprindelig kaldtes saaledes. — Midgrøn maa være
forkortet Form af GN. 128, der dog i 1668 anføres som Underbrng under
GN. 129.
128. Grønhovd mellem. — Met Gronhofde 1723.
Se GN. 127 og 129.
128,2. Natten. Udt. natten.
Af en tostavelses Sideform til natt (knatt) m. «Bjergknold, Top»; en
saadau anføres af Boss fra V. Telemarken og Sætersdalen.
129. Grønhovd nedre. — Øvre Gronhofde med Mit Gronhofde
1668. Øvre Grønhovde 1723.
130. Kopseng. Udt. kaffsé. — [Kopseng DN. XVI 111, 1438],
Koppsingh DN. XII 234, 1491. Kaupsse(n)gh NRJ. IV 84, 1528.
[Kubsengh NRJ. IV 593, 1542], Koffseng 1578. 1593. Kops Enng
OC. 12. Koffsinngh 1604. Kopseng med Østereng 1661, Kopsem
med Nordßie 1668. Kopseng 1723 (2 Opsiddere).
Kaupseng, sms. med kaup n. «Kjøb, Handel», altsaa vel en ved
Kjøb erhvervet Eng. Vokalforholdet er som ved Koppang afKaupangr
og ved Modum GN. 114. — Østereng og Nordßie er forsvundne. Sie
forekommer undertiden som Gaardnavn, vel egentlig síða f. «Side (af Fjeld,
Vand osv.), Ketning, Kant».
131. Soleim. Udt. sole. — [Solym NRJ. IV 593, 1542].
Solim 1578. Sollum 1593. Sollem DN. VIII 520, 1597. Sollum
1604. 1668. 1723 (2 Opsiddere).
Se GN. 16.
132. Skarsgaarden. Kaldes slcür. — Skaarsgaard med
Erte-sprong 1668. S. med Ottersprang 1661. Scharsgaarden 1723.
Udtaleformen henviser til det under Gol GN. 22, 3 og 24,14, Hol GN.
43, 8 omtalte s k q r f. Derimod er Skriftformen at sammenstille med
Skars-gaard i Aal GN. 92. Rimeligvis er den sidste Form urigtig: sml. Hol GN.
43. Paa AK. skrives Skardgaarden, paa DK. Skor. — Om Ertesprong og
Ottersprang se GN. 133.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
