Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12. MODUM
•241
som ved Kappedal i Aurland GN. 54 (jfr. NE. S. 124). Dette hører vel til
oldn. ’kappa i kqppusteinn «Kampesten, rundslidt Sten» (Folkespr.
koppestein); jfr. Kampaaen i Nes Rom. Der er en Bæk i Nærheden.
131. Bakke. Udt. bakke. — Backe øde 1604. Bache øde
(under Buskerud) 1668. Bache 1723.
Jfr. GN. 121.
132. Lerskallen. Udt. læ r skallen (-skællen). — Leerskaalenn
1578. Leerschaldt 1617. Leerskald 1668. Leersckallen 1723.
Se GN. 104,1 og under GN. 142.
132,8. Trættebraaten. Udt. træ’ttebråtån.
Trætte- betegner i Stedsnavne som Regel, at der har været Tvist om
Eiendommen.
133. Refsal. Udt. ræffseel. — a Rofshala (!) DN. I 185, 1334.
Reffsal NRJ. IV 82, 1528 [under Sigdal], [Reffssæll NRJ. IV 327,
1528], Reffschall 1578, Reffsal 1593. Reffsall 1604. 1668. Refsal
1723 (2 Opsiddere).
Findes som gammelt Gaardnavn ogsaa i Borge Sml., Stange og
Romedal; desuden, almindelig i den bestemte Form Refsalen, som Navn paa Pladse
og Jorder. *Refshali, Rævehale, sigtende til Jordveiens Form eller efter
et Høidedrag, som man har sammenlignet med en busket Rævehale. Jfr.
Kattarhali, Kattehale, som Gaardnavn i Askim Sml. (Katralen) og Hundsal,
af Hun dsh a li, i Vaale GN. 13. Se Bd. I S. 277. VI S. 85.
133, 7. Sveaas. Udt. sve ås.
Første Led er s v i ð n., afsvedet Sted, et Sted, som er ryddet ved
Brænding (Indl. S. 80).
134. Hassel. Udt. hasl (’i) [opgivet liassl]. —i Hatle i
skogho-nom firir ofuan Æikiar RB. 74. i Hatle a skogenum RB. 80. [Hasle
God. AM. 880, c. 1450 (nævnes under Fiskum Sogn)]. Hasl NRJ. IV
84, 1528 [under Sigdal]. Hasle NRJ. IV 28, 1514 [i Tverdalen],
Haßell St. 182. Hasell 1593. Haßell 1604. Hasell 1668. Hassel
1723.
Formen i RB. skyldes Sammenfaldet i Udtale af sl og ti. Jfr.
Skriftformen Quittle 1578 for Kvisle (GN. 136) og 0. Eker GN. 15. Gaarden ligger
paa Grænsen af Eker i det gamle Tverdalen, der i sin Tid hørte til Sigdal
(se S. 202). Hasl er ligefrem Trænavnet brugt som Gaardnavn; jfr. Alm,
Ask, Bjørk o. a. Samme Navn i Sandsvær GN. 131.
134.3. Tomten. Udt. tommta.
134.4. Bolkum. Udt. balkåm. — [Har ogsaa været skr.
Borkholm].
Dat. Flt. afbalkr, b<jlkr rn., Skillevæg, Afdeling, Rum, i Stedsnavne
vel sigtende til langstrakte Forhøininger: Bruget ligger paa en saadan
Jordtange. Dertil Bolkan i Skatval, Bolkesjø i Gransherred, Balke i Rygge,
Løiten og 0. Toten. Jfr. Bd. I S. 348. III S. 105. XV S. 23.
134.5. Hefta. Udt. hæ’ffta.
Se Gol GN. 36, 3. Her var Tommerliængsle, medens Hasselverket var i
Drift; dette Hængsle lied Hefta.
134.6. Rypaas. Udt. njpås.
Ogsaa GN. 142, 8. Af Fuglenavnet.
Rygh. Gaardnavne V. 1®
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
