Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’380
BUSKERUDS AMT
53, 8. Harangen. Udt. halången. ■— i Hardanghre R.B. 4.
Haranger (Underbrug) 1667. [Før skr. Hardangen],
Oftere forekommende Gaardnavn (se Bd. I S. 19. II S. 190. XIII S. 411.
XVI S. 13), men neppe overalt af samme Oprindelse. I enkelte Tilfælde
foreligger maaske Betydningen: haardt, fast Jordsmon; jfr. Folkespr. hardang
m. «frossen Jord, Barfrost». Denne Betydning passer dog ikke her, idet
Jorden ikke er haard. Derimod er den mager og kold, hvorfor Navnet
antagelig sigter til besværlig Dyrkning; jfr. oldn. harðangr «Nød, Trængsel».
I et par Tilfælde er sidste Led utvilsomt angr m. «Fjord, Vik».
Landskabs-navnet Hardanger hører til Folkenavnet 11 o r ð a r. Jfr. Opdal GN. 65.
53,13. Bakvendt. Udt. bakvænnt [Navnet bruges ikke].
Er en Sæter ved Ravalsjøelven. Navnet sigter til Beliggenheden, idet
Bakvendt vender Bagsiden til Bø.
54. Evju. Udt. ivvju. — i Efuiu (østeste) DN. III 400. 1399.
i Æifuiu RB. 2. i Æfiu DN. III 575, 1447. i Efuiuunæ DN. VIII
285, 1411 (henført til Hedenslad S.). i Æfiw (vestre) DN. IX 255,
1438. i Ewiw DN. III 742, 1502. i Ewjw (vestre) DN. III 746, 1505.
Ewie vestre DN. VII 820, 1548. Effuie 1604.7i. 1626. 1667 (3
Gaarde). Evie østre og vestre (hver med 2 Opsiddere) 1723.
JN. 409 omtaler 2 Gaarde Effie ved «en effie som skiuder sig i vester
hen aff Louen». Se Gol GN. 18,1 og jfr. GN. 4 ovenfor.
54,6. Engeland. Udt. ce’ngelann.
Hyppigt Navn. Hvor Betoningen er som her, maa det være opkaldt
efter Landsnavnet (jfr. Bd. III S. 55.’ 187 og GN. 56,14).
55. Gunnes. Udt. gunnes. — Gunnænæs, Gunnæs DN. V 104,
1338. Gunnunes RB. 3. 4. Gunnænæs RB. 4 s. [a Gunnenesze DN.
XVI 18, 1352. Gunnæs DN. XVI 31, 1375 (falskt)]. Ghunnenes DN.
III 764, 1513. Gundenis 1593. [Gunnæs JN. 412], Gundenes 1604.
Vi. Gundnes 1667. 1723 (2 Opsiddere).
Enten af Mandsnavnet G u n n i eller af Kvindenavnet Gunn a, begge
Kjæleformer: se PnSt. S. 104 f.
55, 2. Bustul. Udt. bustul.
Jfr. Bustølen i Mæland. Egentlig: Støl for Kvæget (bú n. «Buskap»).
Ligger ved Ravalsjøen.
55,5. Gunbohaugen. Udt. gunnbøhauen.
Gundbw, Gunbu nævnes i et falskt Brev DN. XVI 31, 1375. Første Led
er vistnok samme Personnavn som i GN. 55.
56. Øen. Udt. øi’n. — i Æynni DN. I 192, 1336. Øvna
(Akk.) DN. III 317, 1378. i Øynni RB. 92. [Øenn DN. XVI 18, 1352.
Œyanne DN. XVI 31, 1375 (falskt). Øven’ JN. 413], Øen 1593.
Øenn 1604.Vi- Øen med Eidkorn 1667. ’ Øen 1723.
Gaarden ligger paa en af Laagen omflydt Landstrækning. — Eidkorn er
1’orsvundet; Navnet hører vel sammen med Br.-No. 13 Eie. Betydningen af
sidste Led er uvis.
56, 14. Tyskland. Udt. tysslann (ogsaa opgivet tý’s-).
Opkaldelsesnavn. Jfr. GN. 54,6. Maaske har her boet en Tysker
(Glaspuster).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
