Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18. SANDSVÆR
391
paa de to Lauervande, dernæst ogsaa paa Gaardene ved disse. La ugen er et,
særlig i det Trondhjemske, hyppigt Indsjønavn. Et Elvenavn Laug er
bevaret i Laudal LM. Det er oldn. laug f. «Vand til Vaskning, varm Kilde».
Jfr. NE. S. 139.
100,6. Sigdølen. Udt. siggdølen.
Benævnt efter en Mand fra Sigdal. Ogsaa ellers findes et Tilnavn i
bestemt Form brngt som Gaardnavn (jfr. Bd. VI S. 9. 158 og GN. 108,21 ndfr.).
100.8. Sagvolden. Udt. sagvøllen.
100, 10. Lauereiet. Udt. lauoéreie.
Til Folkespr. eigje n., beboet Plads, lidet Underbrug til en Gaard.
100, 13. Myrene. Udt. mý’ranne.
101. Lauer ytre. — Østre Løffuer 1667. Løwer ytre 1723.
101, 5. Trongen. Udt. trcé’ngen.
Se GN. 92, 4.
101. 8. Dusum. Udt. dusömm. — [Døsßen 1667 (Underbrug
til.GN. 94 Hillestad). Dusem Sæter (ligesaa) 1723],
Samme Navn i Flesberg GN. 148,1. Af Elvenavnet D ú s a: se Aal
GN. 85.
102. Dal. Udt. dæl — a Dalæ DN. V 237, 1382. Dall DN.
III 671, 1477. i Dale (nedre) DN. III 746, 1505. Dall DN. VIII
827, 1545. Dall 1578. 1604.Vi,Vi. 1626. Dal 1667 (2 Gaarde)
Dahl nedre og øvre 1723.
102.9. Tangene. Udt. tanganne.
103. Berg. Udt. bdérj. — i Berghe DN. XI 112. 113, 1411.
146, 1438. 178, 1456. 189, 1464. 200, 1472 (overalt øvre Gaard),
[i øfra Berghi DN. XIV 26, 1414], Audaberg RB. 3. Owdabergh
DN. XI 200, 1471. Awdabergh DN. XI 201, 1473. III 698, 1486.
[Berg NRJ. IV 575, 1542], Berrig 1604.Vi,Vi. Berrigh 1626. 1667
(2 Gaarde). Berg øvre og nedre 1723.
Auðaberg vil sige: Øde-Berg (auðr «øde»); Gaarden — eller kanske
snarest en Part af samme — har altsaa en Tid som Underbrug ligget øde.
Mindre sandsynlig forekommer det i PnSt. S. 23 fremstillede Alternativ, at
Auöaberg har Navn efter en Eier af Navn Auði. Man har samme
Forhold ved Berg i Hof JL. GN. 84, hvoraf en Part i RB. 59 skrives i
Anda-berg hum. Jfr. ogsaa GN. 120 ndfr. og Flesberg GN. 33.
103, 2. Sandor Sæterskog. Udt. sannörscetra.
Ligger ved Sandorvandet. Hermed kan sammenstilles Sandortjernet
sydligst i Hedenstad (paa Grænsen af Gjerpen). Ogsaa andre Sjønavne viser
samme Endelse, saaledes Haldoren (store og lille), Navn paa to Vand nord
for Sandortjernet, Flotoren JN. S. 274, nu Flaatevand i Norderhov. I andre
Tilfælde synes Endelsen at tilhøre Fjeldnavne, saaledes Vindorfjeldet mellem
Efteløt og Lardal, Vindoren Sølvgrube under Kongsberg Sølvverk. Ved
Sandortjernet ligger Sandorkollen. Hellquist (Sjönamn S. 454) antager en
Sjønavnstamme or-, som lian forbinder med sanskrit våra- «Vand». Den
maa da være en Aflydsform til var -, der forekommer hyppig i Navne paa
Sjøer og Elve (se Hellquist S. 691 f., NE. S. 290 f.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
