Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18. SANDSVÆR
393
108. Landsverk. Udt. lannsværTc. — a Landzuærk RB. 1.
a Lanzuerkæ DN. III MO, 1412. a Lanswærke DN. XI 143, 1437.
Landverk DN. III 747, 1505. [Landtzwerch DN. XV 829, 1566],
Landzuerch 1604. Vi. Landsuerck 1626. 1667. Landswerck 1723.
Navnet er hyppigt i Bratsberg og Nedenes Amter og antages at
betegne: Arbeide lagt paa Jord; i Jemteland har man det i Formen Landverk
(se Bd. XIII S. 13). Om de med -verk sms. Gaardnavne (som Mandsverk,
Trælverket, Hermansverk, Hindsverk (se Bd. IV, 1 S. 82. Maaske er dog
Landsverk snarere at tyde som «oparbeidet Jord», i Modsætning til
Lands-efni «Emne til Land» (Bd. XIII S. 423).
108, 1. Blaarud. Udt. bla ru.
Navnet forekommer ogsaa i Stange GN. 2 og forklares i Bd. III S. 148
som opstaaet af Brúarruð, Brorydning, ved Overgang af ú a til å og
Dissimilation af det første r til tykt 1 (Indl. S. 21). Bruget ligger ved en
Bro over Kobberbergelven. Jfr. Braarød i Borre (Bruarudh RB. 184), se
Bd. VI S. 128.
[108, 2. Spærsæteren. — Sperseteren DN. VII 350, 1407 (falskt
Brev)].
Af sperra f. «Bjelke, Tømmerstok», der ogsaa forekommer usms. (med
kollektiv Betydning) som Gaardnavn (se Bd. VI S. 102).
108,3. Steinset. Udt. steinsåt.
Vel af Mandsnavnet Stein n, hvoraf i PnSt. S. 233 f. adskillige Gaarde
af dette Navn udledes. Jfr. 0. Eker GN. 88, N. Eker GN. 42, Sigdal
GN. 163.
108,6. Malerpladsen. Udt. mal&rplassen.
108, 15. Tajet. Udt. taje.
Se Hole GN. 48, 3.
108,20. Nyhus. Udt. nyhus.
108, 21. Dalen. Udt. dce’len. Skal ogsaa kaldes Raanen efter
en Beboer.
Daglignavnet maa være Mandstilnavn, Folkespr. rone, raane «Orne, Galt»
(oldn. run i m.); jfr. GN. 100,6.
108.22. Mellemaasen. Udt. matllåmmåsen. — Ogsaa kaldt
Steinset efter en Beboer.
Til Daglignavnet jfr. Br.-No. 3.
108.23. Orinaasen. Udt. ø’rmåsen.
108,27. Gislerud. Udt. jisslerú.
Af Mandsnavnet Gisle, der endnu er i Brug.
108.29. Olsrud. Udt. ó’lsrú.
Af Mandsnavnet Ole (Olaf r).
108.30. Broen. Udt. bru’a.
108.31. Lillemoen. Udt. lillemó’n.
Saa kaldt i Modsætning til Br.-No. 4 Moen.
108,35. Kvernene. Udt. Itvcénnanne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
