Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
19. FLESBERG
•419
Lonkan i Hadsel og Bjarkø, hvilke Navne alle udtales med lukket o.
Lonk-formodes at være en k-Udvidelse af lon f. «strømfri Udvidelse af en Elv».
Se ogsaa Bd. VI S. 206.
105. Ramvik. Udt. rammmvikk. — Randvig (under Skartum)
1668. Rambwig 1723.
Ligger ved en Krumning af Lyngdalselven. Nutidsformen stemmer med
Navne, hvis lørste Led er Fuglenavnet (h)rafn. Derimod stiller Formen af
1668 sig til Randvik i Søndeled og Høvaag, Randviken i Sandeherred, hvis
første Led snarere er rand(e) m. «smal Jordryg» end rond f. «Rand, Kant».
Overgangen af n til m foran v er meget almindelig.
105.2. Askedok. Udt. asskedåkk.
Egentlig: med Asketrær bevoxet Sænkning i Terrainet.
106. Foss nordre. Udt. fåss. — Fosß 1604.Vá. Faaß med
Gouttenop 1668. Foss (ved Stevning) 1723.
Gouttenop er GN. 75.
107. Stevning ovre. Udt stemning. — a Strømpninge (!)
DN. III 700, 1487. Stemning DN. XI 828,’ 1570. Steining 1593.
Steffnim 1600. Steffuin 1604. Vi- Teffning 1626. Stefning 1668.
Steining nordre 1723.
Se 0. Eker GN. 39,36. Den ældste Skriftform tyder paa, at
Grundformen er S t y f n i u g r, og ikke *Stefningr (svarende til det svenske
Gaardnavn Stämninge).
107.3. Møte. Udt. møte.
Jfr. Motet i N. Aurdal GN. 103, 4. Mot n. og m æ t i n. om Steder,
hvor Vandløb, Dale eller Veie mødes (Indl. S. 68). Yed Møte skjærer
Landeveien Grænsen mellem Svene og Flesberg.
108. Straalsund. Udt. stralsunn.
Samme Navn i Glemminge GN. 28. Straalsjøen er Navn paa smaa Sjøer
i L Elvedalen (Bd. III. S. 3t4) og i Dovre; Straalen og Straalbækken er
Bækkenavne (se NE. S. 248). Strålen og Strålesjön er svenske Sjønavne (se
Hellquist, Sjönamn S. 580 f.). Navnet Straalsund sigter utvilsomt til, at
Laagen her gaar i en sterk Stryk. Samtlige Navne er vistnok af nyere
Oprindelse og indeholder det fra tysk laante «Straale» (straal).
109. Stevning nedre. — Stefning søndre 1723.
110. Skartum. Udt st<bmm:—[Skartim JN. 357], Skartenn
1626. Scharten med Randvig, Fladagger og Grønneboe Setter 1668.
Skarten med Fladager 1723 (2 Opsiddere).
* Sk a rt(h)ei m r: se Sigdal GN. 34. — Randvig er GN. 105,
Grønneboe GN. 104. Om Fladagger se Br.-No. 3.
110.2. Slettemoen. Udt. slettemo’n.
110.3. Flotaaker. Udt. flatåker. — i Flatakrom RB. 216 s.
Fladagger (Underbrug) 1668. Fladager (ligesaa) 1723.
Omdannelse af Flat- til Fløt- skyldes vel Tilknytning til Folkespr.
flot f. «Flade» (oldn. flqt), hvilket Ord foiøvrigt godt kan ligge til Grund
for Navnet.
110.4. Fuglli. Udt. fuglli
Ved Fugl menes utvilsomt Storfugl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
