Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’20. KOLLAG
435
Gaardenes Navne: 39. Kongsjorden. Udt. kangsjólé. —
Kongß-engen (under Rud) 1668. Kongsiord 1723.
Maa have været Krongods (maaske forbrudt til Kronen).
40. Rud. Udt. rú’é. — Rødt 1593. 1600. 1604.Vi. Ruud med
Kongßengen 1668. Ruud med øverste Rud 1723 (2 Opsiddere).
Udtaleformen tyder paa et oprindeligt Ruðin, Flt. af ruð n.
«Rydning» i bestemt Form. — Om Kongßengen se GN. 39; Br.-No. 2 heder endnu
Rud øvre med Kongsj orden.
41. Moen. Udt. mó’n, præ’stmó’n. — [Mo (2 Gaarde) JN. 363].
Moenn 1593. 1604. Vi- Moen 1668. 1723.
Har vel hørt til Præstegaarden, der er Nabogaard. Her har boet
Præsteenke.
42. Følsaas. Udt. følsås. — i Folsosom DN. III 717, 1493.
[Fylsaas (søndre) DN. XV 736, 1552], Fulsaaß St. 210. Fulßaas
1593. Fuelsoes 1600. Fulsaaß 1604.Vi,’l/i. Fuldsaas nordre og
søndre 1668. Fulsaas nordre (2 Opsiddere), Fuulsaas søndre 1723.
— Under den sidste Gaard er indgaaet Fuglaas nordre, der i 1723
var eget M.-No.
Gaarden ligger lige ved Fuglaasen (GN. 43) og synes at bære et
nærbeslægtet Navn, idet første Led vel er Fugls-, Gen. af fugl. Jfr.
Føls-bakke i Sandsvær GN. 139. Udtaleformen gaar tilbage til Sideformen f o g 1.
Samme Navn som Følsaas er efter S. B. (Bd. VI S. 99) Fossaas i Vaale
GN. 126 (Fol sas RB. 198). Jfr. Fusdal i Asker GN. 50,’der synes identisk
med F u g 1 d a 1 RB. 292. I disse Navne bruges maaske fugl kollektivt om
Storfugl, eller man har at udgaa fra det hyppige Fjeldnavn Fuglen).
42,7. Nirigaard. Udt. mrigal.
Af det numedalske Mandsnavn Niri, oldn. N e r i Ö r (jfr. PnSt. S. 186).
43. Fuglaasen. Udt. fuglåsen. — Fugelaas søndre 1723 (om
F. nordre jfr. GN. 42).
Navnet forekommer ogsaa ellers og synes en yngre Variant til GN. 42.
44. Rollag Præstegaard. — [Rollaugs prestegaard JN. 361.
362], Røllaug med Weigli 1668. Røllag 1723.
Se Herredsnavnet. — Weigli maa være GN. 26 Veggli, der som
Annex-præstegaard har hørt under Hovedsognets.
45. Traaen. Udt. trå’en. — [Thraadum DN. XVI 164, 1447.
Traaden smst. 175, 1448. 194, 1454]." Tradenn St. 210. 1593. 1600.
1604.Vi. [Tradem (Lensmandsgaard) JN. 360], Traen 1626. Traaen
nordre og søndre 1668. Traaen nordre, Traaen søndre med Holte
og Webrandzrud (2 Opsiddere) 1723.
Navnet forekommer oftere. ®Troðinni, bestemt Dat. Ent. af t r q ð f.
«Kvægfold, indhegnet Havnegang i Hjemmemarken, Brakmark»: se Nes GN.
54, 38. — Vebrandsrud findes paa DK.; første Led er Mandsnavnet Vebrand,
der endnu bruges i Numedal (oldn. Vébrandr, se PnSt. S. 276). Om
Holte se 0. Eker GN. 170.
46. Asbjørnrud. Udt. assbjønnrii. — Asbiørnsrud med
Tandberg 1723.
Af Mandsnavnet Asbjørn: se PnSt. S. 15. — Tandberg er forsvundet;
jfr. Norderhov GN. 38.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
