Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
21. OPDAL
447
31. 3. Hj all en. Udt. ja’llen.
Hjal lr m., flad Afsats i en Li: se Indl. S. 56.
32. Krakjorden. Bruges ikke (kaldes Rausgaard). — Kraagiord
med Brøßruen 1668. Kragiord 1723.
Under Forudsætning af, at Krak- (og ikke Kraak ) er oprindeligt, kan
man tænke enten paa Mandsnavnet Kraki (hvorom se PnSt. S. 169) eller
paa Appellativet kraki m. «vantrevent Træ» (jfr. Nore GN. 165). — Brøßruen
kan, efter Beliggenheden, ikke være identisk med GN. 11, men synes at
maatte være samme Navn. Gaarden har kanske været en Part af GN. 33,
der i 1668 skrives Ruen.
33. Ro. Udt. ro. — Roenn 1593. Roen 1600. 1604.Vi- 1626.
Ruen 1668. 1723. [Alm. skr. Ruen],
Maa være samme Navn som GN. 217 og følgelig en Udtaleform af Rud;
jfr. Indl. S. 72, hvor denne Udtale opføres fra N. Gudbrandsdalen og Bergens
Stift (f. Ex. Sogndal GN. 102 Rud, udt. ro). Oldn. har roiS n.
«Ryddig-gjørelse», der repræsenterer Navnets Grundform.
33. 3. Brandsgaard. Udt. bra’nnsgal. — Brandsgaard (under
Søndre Imingan) 1668. 1723.
Ogsaa Navn paa GN. 35,2. Vistnok af Mandsnavnet Br an dr: se
PnSt. S. 49 f.
34. Haugjorden. Brugesikke; kaldes Løengaard, udt. løHngal.
— Houggeiord 1668. Haugiord 1723.
Daglignavnet indeholder Mandsnavnet L o S i n n, endnu brugeligt
norden-ijelds i Formen Løen: se PnSt. S. 176 f. Samme Gaardnavn er
Loden-gaarden i V. Gausdal GN. 83, skr. i Lodensgardi 1344. Ved begge
disse Navne er Genitivmerket s udfaldt.
35. Roisland. Udt. røislann. — Ræysaland DN. VIII 229,
1368. Rydtzsland 1593. Røßland 1600. Røslanndt 1604. Vi-
Røeß-land med Bratagger 1668. Røisland med Bratager 1723.
Røy saland, af (h)røysar f. pi. «Røs», hyppigt Gaardnavn fra
Kristianiafjorden til Søndhordland (Indl. S. 72 t’.). — Bratag(g)er er forsvundet
(jlr. Hol GN. 21).
36. Gallaaker. Udt. galla/c. — Galdagger 1626. Galagger
1668. Galager 1723.
Af gall, gald m. «haard Grund, Sted, hvor Jorden er sammentrampet»,
ogsaa «Klippevei» (oldn. galdr m. og gald n.); jfr. Aal GN. 105. Gaarden
har tør og haard Jord paa Berggrund.
37. Flaaten nordre. Udt. f la tå. — Flotten 1626. 1668.
Flaatten nordre 1723.
Se GN. 5.
38. Rauland nordre. Udt. rau’lann (ogsaa opgivet rau’-). —
Nordre Roudeland DN. XI 832, 1570. Rødeland 1593. Rodeland
1600. Rodeland 1604. Vi- Røeland, Roeland 1626. Røeland nordre
1668. Rølland nordre 1723.
*Rauöaland. Navnet er her vel givet efter Fjeldet Rauhammar,
der ligger lige ovenfor Søndre Rauland. Gaardnavnet Rauland findes ogsaa
i Rauland i Telemarken og faudtes tidligere i Ramnes (af Raudalande
RB. 262).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
