Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
22. NORE
469
198. Hvilstein. Udt. gvtlstein. — Huillsteen 1668. Hvilsteen
med Mørckwolden 1723.
Ligger ved en gammel Alfarvei. Jfr. Navne som Kvilbakken,
Kvilhaugen). — Mørckwolden er Br.-No. 3 Mørkvaalen, udt. mørkvåten, idet
v áll m. «Dynge af fældede Trær, Braate», som saa ofte ellers, er blevet
for-vexlet med v q 11 r «Vold»: se Indl. 8. 84.
198,3. Kulebrekke. Udt. kulebrække. — Kollebreeke (eget
M.-No.) 1723.
"Vel af Navnet paa en Høide: se Norderhov GN. 11.
199. Grunimegaard. Bruges ikke. — Grommegaard (under
Halland) 1668. Grummegaard 1723.
Man kan sammenligne Grummestad i Bamle og Grummedal i Lyngdal.
Maaske af grumma f. «Hul, Hule, bråt Fordybning i Jorden», der ogsaa kan
have været Elvenavn (jfr. NE. S. 80). Her er en Bæk (Spanilbæk).
200. Halland. Udt. hdllann. — Haldeland 1593. Halleland
1600. 1604.V4. 1626. Halland med Brugaard, Grommegaard og Bagelj
1668. Halland 1723 (2 Opsiddere).
Hyppigt Navn, sms. med h a 11 r «hældende»: se GN. 104. Navnet
passer. — Brugaard er GN. 201, 1, Grommegaard GN. 199, Bagelj GN. 201.
200,3. Oset. Udt. o’se.
Ved en Os fra Fonnebufjorden.
200, 7. Sjugurspladsen. Udt. sjugulsplassen.
Af Mandsnavnet Sjugur (Sigurðr).
200,8. Arnesgaarden. Udt. anesgalen..
Nyere Navn.
200, 11. Stordalen. Raides Dalen, udt. dæ’len.
201. Bakli. Bruges ikke. — Bagelj (under Halland) 1668.
Baglie 1723.
Fra Solen vendende Li.
201, 1. Brugaard. Udt. bru gal. — Brugaard (under Halland)
1723.
Her var tidligere Bro (nu ligger den lidtjsydligere, jfr. GN. 215 og 202).
202. Rødberg. Udt. røddbærg. — [Rodbergh DN. XIII 752,
1541], Rødbere 1593. Bodberig 1600. Rodberg 1604.Vi.
R«ed-berig 1668. Rødberg 1723.
Rødberg er et oftere forekommende Stedsnavn, der kan høre til Adj.
rauðr «rød» eller til Subst, rauði m. «Myrmalm». Ved Gaarden er en
Bro (tidligere længre nord, se GN. 201,1 og 216), der benævnes Rødbru (udt.
rødd-). Paa Gaarden er meget Kobber, og i Lien skinner det kobberrødt.
Vokalen er tidlig forkortet samtidig med, at den følgende Konsonant blev
forsterket.
202,5. Fjølabu. Udt. fjølabu.
*Fjalabúð, Fjælebod. Navnet sigter til provisorisk Bebyggelse af
Stedet: se Indl. S. 32.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
