Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VIII
trykte Udgave forekommende, ikke faa Feil og Unøjagtigheder, da jeg
fra den Arnamagnæanske Samling i Kjøbenhavn har faaet udlaant
Originalmanuskriptet, Cod. arn. 880 4to, hvorfor jeg herved skal
udtale min ærbødige Tak til den Arnamagnæanske
Kommission.
Afsnittene «Nedlagte Kirker» og de ellers forekommende
Oplysninger om Kirker ere gjengivne efter et Manuskript af O. Rygh, som
findes i Rigsarkivet.
Under de sproglige Forklaringer har jeg først og fremst anført
alt, hvad der var at finde om de her foreliggende Stedsnavne i trykte
og utrykte Arbeider af O. Rygh. Af de trykte skal jeg, foruden de
tidligere udgivne Bind af dette Værk samt «Gamle Personnavne i
norske Stedsnavne» og «Norske Elvenavne», specielt nævne en Række
Artikler i «Landsbladet» Aarg. 1893 —1895, hvor der bl. a. er givet
Oplysninger om en Del Navne i Mellem-Jarlsberg. Ved alle
Forklaringer, der ligefrem ere hentede fra trykte Arbeider af O. Rygh,
hat-jeg saavidt muligt brugt Forfatterens egne Ord og anvendt Angivelsen:
Se (vedkommende Sted). — Af utrykte Ting af ham har jeg især at
nævne et større Arbeide (nu i Rigsarkivet), indeholdende «en udførlig
Fremstilling af Forholdet mellem Gaardnavnenes skrevne Former og
Udtaleformerne» (i det følgende betegnet ved StK.), samt et Exemplar
af Matrikelen af 1888 med tilskrevne Forklaringer af en stor Del af
Navnene i Stokke og Skjee Sogne af Stokke Herred, som Hr.
Overlærer K. Rygh velvillig har overladt mig til Brug; ved samtlige
Angivelser fra sidstnævnte Arbeide er brugt Mærket (O. R.).
Naar «Rettelser og Tillæg» i dette Bind har faaet et større
Omfang end sædvanlig i dette Værk, kommer dette tildels af, at der under
Trykningen kom mig i Hænde en Del nyere Literatur, jeg maatte tage
Hensyn til.
Hr. Professor Sophus Bugge har givet mig Anledning til
indgaaende at drøfte med sig alt, hvad jeg ønskede. Han har ogsaa
ydet direkte Bidrag til dette Bind med et stort Antal
Navneforklaringer, som ere betegnede ved Mærket S. B.; nogle af dem kunde
dog først faa Plads i «Rettelser og Tillæg». Jeg bringer ham herfor
min ærbødige Tak.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
