Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12 4
JARLSBERG OG LARVIKS AMT
76. Aasroil. Udt. asrø. — Ormsrud RB. 69. Ormusrud RB.
70. Orßrød 1593. Aarßrødt 1604. Vi. 1665. Aarßrød 1668.
Aas-røed 1723.
Ormsruð, af Mandsnavnet Orm r, med stærk AfslidnÍDg af lste Led;
jfr. Sande GN. 7. Se PnSt! S. 102.
77. Mosekvisl nordre. Udt. mässTcvill. — i Mosakuiils RB.
70. i Mosakuisl RB. 202. Mossukwisl RB. 487 s. Maßequißle St.
66. Mußequißle St. 68. Mußequißell 1593. 1604.Vi, Vi. Moßequidtzell
nordre med Raamyren 1668. Mosseqvidsell nordre med Raamyren
1723.
Mo sak vi sl, af mo si m., Myr, (Indl. S. 67) og kvisl f., Gren,
Forgrening, der i Stedsnavne bruges om en Elv, som forgrene sig, eller om
Sammenlob af Elve (Indl. S. 63). Her løbe to Bække sammen, og den ene
har vel engang gaaet ud fra eller løbet igjennem en Myr; jfr. Underbruget
Raamyren, hvorom se under «Forsvundne Navne».
78. Mosekvisl sondre. — Moßequidtzel søndre 1668.
Mosse-quidsell søndre 1723.
79. Skog. Udt. skau. — i Skoge RB. 70 (østre). 185 (vestre).
Skoug St. 66. Skouff 1604Vi. Schouff 1668. Schoug 1723.
Skógr m., se Indl. S. 75.
80. Bergan. Udt. b&rjan. — i Bergom RB. 70. Bergen 1668.
1723.
Bergar f. Flt., se Hof GN. 15.
81. Paule. Udt. pau le (ogsaa opg. pauli). — i Paulom RB.
70. 71. Pølle, Poulle St. 66. 66 b. Pollj 1593. Pulle 1604.Vi.
Pouffle 1668. Poulie 1723.
P a u 1 a r, Flt. af et * p a u 11 m., beslægtet med tydsk Pfuhl, der ikke
er bevaret i Oldnorsk, men hvoraf man i Folkesproget har det afledede
Pøyla f.. Pøl, Pyt, Mudderhul; Stamordet har vel havt samme Betydning.
Ordet findes ogsaa andensteds som Stedsnavn, t. Ex. Brunlanes GN. 71.
82. Kjettetorp. Udt. \celtørp. — Kættuþorp RB. 186.
Kette-torp 1668. Kiettetorp 1723.
Kettuþorp, sms. af ketta f., Hunkat, vel brugt som Persontiluavn
(jfr. i Ketostadom under »Forsvundne Navne» i Vaale), og þorp n.
(Indl. S. 82). Her kan der ikke være Tale om, at ketta har været
Elvenavn.
83. Fossola. Udt. fässøla (ogsaa opg. fässåla). — Foßøll 1593.
Fosßell 1604. V,. Fossøell 1668. Fossolle 1723.
* F o r s oe 1 a f., et for Solen dækket Sted, endnu bevaret i Folkesprogets
Forsøla f., Skygge, skyggefuld Plads. Det samme Navn i lidt forskjellig
Nu-tidsform er Fossøl i Kviteseid og i Sveen i Søndhordland, Forsøl i Verran,
og det kan paavises paa endnu nogle flere Steder. I Betydning falder det
sammen med et andet Navn, der kommer af et gammelt Sóllausa eller
Soll øy s a, f. Ex. Solløsen i ld og Solløisa i Osen Herred i Bjørnør. Et
beslægtet Navn er ogsaa Afsøla i Sleindal, der betegner et fra Solen bortvendt
Sted. Se Thj. VSS. 1891 S. 180. Ldsbl. 293.
84. 85. Kjæran ovre og nedre. Udt. Tçæran. — i Kiarrom,
Kiærrom RB. 70. Kierren 1593. Kierann, Kirrinn 1604.Vi, Vi- Kieran
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
