Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7. BORRE
123
øyjarfjall, det gamle Navn paa en Del af Fjeldet mellem Gulelvens og
Nidelvens Dalfører (Haakons, Gutliorms og Inges Saga Kap. 6), og maaske
ogsaa i nogle andre (dog ikke alle) Navne, som nu begynde med Skaan-.
O. Rygh (Thj. VSS. 1882 S. 48) og K. Rygh (Bd. XV S. 106) antage, at
Skån- i disse Navne er Subst, skån f., Hinde, Skorpe. Det er dog vel
ikke usandsynligt at antage, at ialfald Navnet Skånøyrr her og Skå nøy
i det nordlige Norge kan have samme Oprindelse som Navnet Skånøyrr
i Skaane, et i MA. omtalt Handelssted (nu Skanor), og som det gamle Navn
paa Landskabet Skaane, Skån øy. I disse sidste Navne er Skån- endnu
ikke sikkert forklaret; men det er ialfald ikke samme Ord som skån, Hinde.
Man kunde nok tænke sig, at Skånøyrr i Borre kunde være et gammelt
Opkaldelsesnavn efter Handelspladsen i Skaane; men dette synes dog mindre
rimeligt, naar man har S k á n ø y paa 3 Sleder i det nordlige Norge og
saaledes neppe kan holde dette for Opkaldelse elter det gamle Landskabsnavn.
Stedet ligger ved en Bæk. Om 2det Led ø y r r f. se Indl. S. 88.
105. Teigen meil Frebergsvik Laksefiskeri. Udt. teien,
frœ’bbersvik. — Theven med Saattersehouffuen 1668. Teien 1723.
— Ffrebergxvyk DN. Í 748, 1513. Froberswigh St. 67. Teien eller
Frebergsvik Laxefiskeri 1723.
Frebergsvik, jfr. GN. 97. 98. Stedet nævnes tidligere som Ladested, men
ophævedes som saadant 1788 (Kraft, II S. 725).
106. Saateskogen. Udt. såteskauen (ogsaa opg. såta-). —
Saattersehouffuen 1668 (Underbrug til GN. 105).
Saata (Saatæ) er Navn paa Bostedet; Gaardnavnet betegner altsaa egentlig
den til Stedet hørende Skov. Navnet Saata maa være Fællesordet Saata f.,
Høstak, men det vil vel nu falde vanskeligt at paavise den nærmere
Anledning til dette Navn; det maa ialfald være ældre end 1668.
107. Aasen. Udt. åsen. — Aasen 1593. Aajüenn
1604.Vi-Aasen 1668. Aassen 1723.
108. 109. Yegge nordre og sondre. Udt. vægge. — Wegger
1578. Weggj 1593. Wegge 1604. Vi, Vi- Wegge nordre og søndre
1668. Wægge nordre og søndre 1723.
* V e g g i r, Flt. af veggr m., Væg. Dette Ord er i sin Anvendelse i
Stedsnavne udentvivl at opfatte som sigtende til en Fjeldvæg eller Bergvæg.
Jfr. det i Betydning nærstaaende gafl (Gavl), der ogsaa forekommer i
Stedsnavne. I Andebu lindes Navnet i Formen Vegger (GN. 49). Jfr. Bd. I
S. 380.
110. Tufte. Udt. tuffte. — i Tuftum RB. 74. a Twfftho DN.
I 748, 1513. Toffte 1593. Thoffte 1604.Vi. Tuffte 1668. Tufte
1723.
Tuft i r, Flt. af tuft, tupt f., hvorom se Indl. S. 82.
111. Kotterod. Udt. Mttre. — Kaaterød ved Slevaag DN. IV
106, 1315 (efter Afskrift fra 1555). Kotterod 1604.Vi (mon denne
Gaard, og ikke snarere et Kotterod, der er gaaet ind under Aasgaarden,
GN. 2? Gaarden henføres 1604 til Borre S.). Kotterod 1668.
Korte-røed 1723.
Navne, som kunne sammenstilles med dette, ere: Kaaterud i
Rakkestad, skr. K o t a r u d RB. 160, det forsvundne Kaatarud (RB. 488) i Rygge,
Kaaterud i Enebak, skr. Kwatarud RB. 212, Kaaterud i Stange, skr.
Ouaderødt 1520, og Kaatarud i Nes i Hallingdal. Af disse forklarer O. R.
Kaaterud i Rakkestad som Kotaruð, sms. med Gen. Flt. af k o t n., Kot,
Hytte, Kaaterud i Enebak og i Stange af en Stamme kvat- af ukjendt Op-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
