Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•218
JARLSBERG OG LARVIKS AMT
60. 67. Jareteigen sondre og nordre. Udt. jdreteien. —
Jarteyen sondre og nordre 1668. Jareteien søndre og nordre 1723.
*Ja8arteigr, Sammensætning af tei gr m. (Indl. S. 81) mod
j a ð a r r m., Kant, Rand (Indl. S. 69). Gaarden ligger oppe paa Raet
mellem Hovedveien og Raets indre Skraaning. Jfr. under «Forsvundne Navne»
ved Herredets Slutning.
68. Huseklep. Udt. huseMæpp. — Huj3eklep 1593.
Husße-klep 1604. Vi. Huseklep 1668. Huusseklep 1723.
* H ú s a k 1 e p p r, sms. med klepp r m., her vistnok brugt om cn
Kjeldknat (Indl. S. 60). Iste Led henpeger her som i mange andre Navne
paa, at Stedet har været beboet (Indl. S. 67).
69. Tangsrod. Udt. ta’ngsré.
Har tidligeie hørt sammen med Tangsrød i Borre (GN. 56).
70. Myre. Udt. my’re. — Myre 1593. 1604. Vi- Myre med
Sanderøed 1668. Myhre med Sanderøed 1723.
* M ý r a r, Flt. af m ý r r f. (Indl. S. 68).
71. Kjær søndre. Udt. 1ç,ær.—i Kierre (sønste) DN. VIII 325,
1444. Ker DN. IX 276, 1445. Kier 1593. Kier søndre med
Gulle-roed 1668. 1723.
*Kjarr n. Resten af denne Gaard hører til Borre Herred (GN. 3),
jfr. GN. 21.
SLAGEN SOGN.
Sognets Navn: Slagen. Udt slagen.
Ældre Navneform: Slagn (Gen. Slagns), i Slagne RB. 63. 71.
191. DN. IV 170, 1330. VI 157, 1333. Ill 335, 1382 osv.
Slagn m. eller n. Forekommer ogsaa (i Nutidsform Slang) i Skjeberg,
der som Gaardnavn (GN. 121. 122), medens det her kun er kjendt som
Bygdenavn, uden at dette dog beviser, at det ikke ogsaa her opr. har været
Gaardnavn. Betydningen er usikker. Navnet staar maaske i Forbindelse med
Verbet sl agn a, der i Oldnorsk betyder: springe, skvætte ud af et Kar,
men i Folkesproget har Betydningen: slaa sig, blive lidt fugtig, hvilken
Betydning vel maa være gammel; det kunde da sigte til fugtig Jordbund.
Mulig har man et af slagn afledet Hunkjønsord sl egn a som lste Led i
Gaardnavnet Slengebraate i Askim, hvis dette Navns gamle Form er
Sleguu-broti (se derom Bd. I S. 39). Om mulig Sammenhæng med Stedsnavnet
SI ægna(r)dalr se under Andebu GN. 62. 63. — Kirken var i den katolske
Tid viet til den hellige Botolf (RB. 63). Egen Præst nævnt DN. IV 170.
Gaard enes Navne: 72. Gullerod. Udt. gullerø. — [Gulffuerød
DN! XVI 4, 1320 (efter Afskrift fra 1555)?]. Gullerrødt St. 67 b.
Gulle-rød 1593. 1604. Vi- Gullerøed 1668. 1723.
* G u 11 a r u 8, af iMandsnavnet Gulli. Se PnSt. S. 102.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
