Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12.
NØTTERØ HERRED.
Herredets og Sognets Navn: Nøtterø. Udt. nø’tteré
Ældre Navneformer: Niotarøy DN. II 255, 1352. III 377, 1392.
IV 116, 1317. 470, 1394. V 288, 1400. VI 115, 1323. RB. 52.
181. 185. 188. 567. 568.
Niotare (lat.) DN. IV 169, 1330.
Nioterøy DN. I 374, 1388. 401, 1396. 410, 1398. 431, 1404.
435, 1405. ’ III 304, 1375. V 402, 1375. XI 60, 1378. 165, 1449.
RB. 65. 94. 97. 200. 206. 231. 232. 247.
i Niotarøvnni DN. XI 46, 1355. 88, 1400. i Nioterøyne DN. XI
94, 1404. Niotrøyn DN. XI 220, 1487.
Nytaræy DN. IV 116, 1317 (paat.). Nyterøy DN. V 432, 1432.
Nøyterøv DN. XI 129, 1424.
Nøterøy DN. V 341, 1412. i Nøterøne DN. III 675, 1479.
Notterøn DN. V 842, 1552.
Nøtterøyen DN. XI 812, 1565. Notterøn DN. IV 130, 1554.
Notterøenn St. 62. 1593.
Njotarøy, en Sammensætning af ø y med et ældre usammensat
Ønavn Njót f. (Indl. S. 19), som i Gaardnavnet Nøtterø (GN. 124. 125)
forekommer i en anden Sammensætning. Njót haves vistnok endnu
bevaret usammensat i Navnet Njøten, en 0 i Austreim S. i Lindaas (GN. 137.
138). Samme Stamme haves vel ogsaa i de svenske Stedsnavne Njöte og
Njutånger i Gefleborgs Liin, det sidste skr. Nyntanger 1363. Njót maa
være afledet af njóta: nyde, bruge, have Fordel af, og Navnets Betydning
er vel omtrent «den fordelagtige», sigtende til indbringende Jordbrug eller
Fiskeri; i det sidste Tilfælde har S. B. sammenlignet med gotisk nnta m.,
Fisker.
Kirken kaldes EB. 65 Nioterøy kirkia (jfr. DN. III 377); den
har vel oprindelig efter Kirkestedet været kaldet Njótarinar kirkja
(se GN. 124. 125). Den var i den katolske Tid viet til Maria (KB. 65. DN.
VI 115).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
