Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12. NØTTEKO
239
42. Roppestad. Udt. rdppsta. — Rappestadt 1593. 1604.7i.
1605. Rappestad 1668. 1723.
Findes ogsaa i Borge Sml. og i Hedrum, paa disse Steder udt. med
lukt o; se Hedrum GN. 105, hvor Form fra MA. fiudes. — Jfr. GN. 54.
43. Oserod. Udt. o’sre. — Oosarudh DN. IV 470, 1394.
Osße-l’udt 1604.74. Aaserød 1668. Aasserøed 1723.
* Á s u r u ö, se Stokke GN. 87.
44. Hengerod. Udt. hængeré. — Heidinghsrudh RB. 195.
Hedingsrudt St. 64. Hengsrød 1593. Hengerødt 1604.74. 1605.
Henge-rød 1668. Hengerøed 1723.
Opr. *Heðinsruð, af Mandsnavnet H e ð i n n, med Udviklingstrin:
Heðingsruð, Hengsrød (jfr. Vaale GN. 36), Hengerød; med Hensyn til
den sidste Form jfr. GN. 48 og GN. 106. Se Bd. III S. 269. PnSt. S. 121.
45. Kaarod. Udt. M’re. — Kaararud RB. 66. Kourød 1593.
Kuerod 1605. Kaarøe 1668. Kaarøen 1723.
Káraruð, sms. med Mandsnavnet Kari. Se PnSt. S. 154.
46. 47. Oterlbæk vestre og ostre. Udt. óKterbœlcli. — Otterbæk
RB. 66. Ottræbek RB. 194. Otærbæk RB. 206. Ottherbeck DN. IV
130, 1554. St. 68 b. Odderbech 1593. Oderbech 1604.74.
Otterbech vestre og østre 1668. 1723.
*Otrbekkr, af Dyrenavnet otr, Otter.
46, 17. Stokken. Udt. stå’Men.
48. Petterod. Udt. pættere. — Petersrud RB. 65.
Petthers-rudt St. 68 b. Pitterøed 1668. 1723.
Pétrsruð, sms. med Mandsnavnet P é t r, som forekommer ialfald
tidlig i 12te Aarh. Om Bortfald af Genitivens -s jfr. GN. 44. Formen
Petterud forekommer paa fl. St. Se PnSt. S. 194.
49. Kjololiolmen. Udt. Içø’lehåtmen.
Har vel tidligere tilhørt Kjølø Gaardene (GN. 30. 34. 35). Jfr. GN. 54.
50. IJrevikbugten. Udt. bré’víkbólcta.
51. Akerup. Udt. dkeråpp. — i Agharudhi RB. 194?
Aker-rudh DN. IV 130, 1554? Acherup 1668. Aacherup 1723.
Der er vist ikke Tvivl om, at Agharudh i RB., efter den Plads,
dette Navn har i Opregningen af Gaardene, maa være denne Gaard, lste
Led er maaske et Mandsnavn A g i, der, saavidt jeg ved, ikke er kjendt fra
Norge, men findes brugt i Sverige i MA. og der indgaar som lste Led i
Stedsnavne (Lundgren S. 9). Overgangen af g til k synes at maatte skyldes
en temmelig tidlig Misopfatning af Stedsnavnet, som om det var sms. med
a kr, og den derefter følgende Forandring af -ruð til -rup vistnok
Indflydelse fra danske Stedsnavne.
52. Aaro nordre. Udt. a ri. — Alrøy RB. 65. i Alrøynne
(ytre) RB. 206. Aroen 1593. Aarøenn 1604.74, 74. Aarøen nordre
1668. Aarøe nordre 1723.
Alrøy, Olderøen; lste Led er efter Formen i RB. Trænavnet <j 1 r,
Older. Anden Oprindelse har Aarø i Sandeherred (GN. 78). Aarø søndre er
GN. 61.
53. Middelborg. Kaldes mitta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
