Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•358
JARLSBERG OG LARVIKS AMT
109,3. Todal. Udt. toddæl.
Ligger ved en liden Bæk, og Navnet indeholder vel det gamle Navn paa
denne. Navnet Todal(en) forekommer paa fl. St. og er at sammenstille med
de nu forekommende Elvenavne Todøla og Toelven. Toelven i Stangvik gaar
gjennem Todalen, som er skr. i Tofvadale DN. IX 228, 1422, og af
Navnet Tobru i Berg Sml. findes Formen Tofuobru RB. 501. Af disse to
gamle Former kan man slutte sig til et Elvenavn Tófa, som vel ogsaa
danner Iste Led i dette Navn. Tófa kan høre sammen med Folkesprogets
Tav n., Møie, Besvær (Aasen), oldn. tefja, forsinke, hindre, og tava, gaa
møisomt, smaat (Ross). Se NE. S. 272.
110. Bjonnes. Udt. bjø’nnes. — a Biarnese DN. II 448, 1407.
Bianeß NRJ. IV 131. [Bianes NRJ. IV 249]. Biønes 1593. 1600.
Biones Í604.’/,. Biønnes 1664. 1723.
Bjarnes, med samme Betydning som ved Nøtterø GN. 25; jfr. Tjølling
GN. 31, hvor Betydningen maaske er en anden.
110,3. Rognelien. Udt. rangnelia.
111. Oksenholt. Udt. ö’JcJcsenhølt. — Yxneholt RB. 47 s.
Oxennholt St. 54 b. Oxenholt 1600. 1604.Vi. Øxenholt 1664. 1723.
Forklaringen er neppe sikker. Navnet henføres i NE. S. 304 til
Elvenavnet Yxn eller Y x n a, som vel er afledet af u x i, Oxe, i hvilket Ord
Stammen opr. har endt paa -n, og hvortil en hel Del Stedsnavne ere
athenføre. Isaafald er Gaardnavnets opr. Form Yxnarholt eller Yxnuholt.
1ste Led kan dog ogsaa være yxna, Gen. Flt. af u x i, altsaa Yxn a holt,
og Navnet er vist sikkert at forklare saaledes, hvis Bolungaholt kommer
af Dyrenavnet b o 1 u n g r (se under GN. 106).
112. Aiien. Udt. au’en. — i Audninw RB. 46. i Audnini
RB. 50. Oudenn 1593. Oudene 1600. Odenn 1604.74. 1625.
Oudenn 1664. Ouden 1723.
Auðn f., se Hof GN. 89. Formerne i RB. ere Dat. i best. Form.
Udtalen maa være opstaaet af * Aunen ved Dissimilation.
112,3. Tangen. Udt. tangen (ogsaa opg. -anné).
113. Svartangen. Udt. sväHtangen. — Suartangen 1664.
Svartangen 1723.
•Svartang r. Er benævnt efter et Vand af samme Navn. Flere
andre Sønavne ende ligeledes paa -angen, som i disse Navne vel blot er
Afledningsendelse og ikke det Indl. S. 42 anføi’te Subst. angr. Ogsaa i
Lardal findes et Vand Svartangen. Se Thj. VSS. 1882 S. 56.
HVARNES SOGN.
[Sognets Navn: Hvarnes. Udt. varnes].
Ældre Navneformer: Huaraness s. DN. V 197, 1370.
Hwara-nes s. DN. V 400, 1426. Huaranes s. DN. X 151, 1448.
Hwar-næss s. RB. 30. Hwaranes k. RB. 48.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
