Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
36
BRATSBERG AMT
findes i Islandsk, hlýr, og norsk Folkesprog, ly, i Betydningen: varm, mild.
Da det dermed sammenhørende oldn. Verbum (h)lýja betyder: give Ly eller
Beskyttelse, har Adj. (h)lýr ganske vist ogsaa engang havt Betydningen:
som beskytter, giver Ly. Dette Adjektivs Stamme er *hleuj a-, der i
Sammensætning kunde blive til ’hlevi-, hvoraf ved i-Omlyd *hlivi-, og med
Bortfald af det sidste -i hliv-. Hlivangr vilde i en senere Tid blive
skr. (H)lifangr. Er denne Forklaring rigtig, maa dette Fjordnavn være
meget gammelt. Ved Levanger i N. Trondhjems Amt synes det *Lifaráss,
som maa ligge til Grund for den nuv. Form Leveraas (udt. l&veråsen,
ældste Form Lewerass NRJ. II 198), nærmest at tale til Fordel for
Forklaring af et Elvenavn *Lif. Men det falder haardt at antage forskjellig
Oprindelse for de to enslydende Navne Lifangr, og desuden passer den
ovfr. givne Forklaring fortræffeligt ved den indelukkede Eidsbotn, som kun
ved et smalt Sund staar i Forbindelse med Trondhjemsfjorden. Man tør her
vistnok forudsætte, at *Lifaráss er en Svækkelse af et ældre ’Lifáráss,
at Elven altsaa har havt "det sms. Navn L i f å, og at dette er en forkortet
(elliptisk) Sammensætning med á for et fuldstændigere Navn ’Lifangrsá,
En lignende forkortet Sammensætning haves vistnok i Gaardnavnet Leines i
Steigen Herred, hvis gamle Form er L e i r n e s. Denne Gaard ligger ved
Leinesfjorden i Ledingen Sogn, hvilket Sognenavn i 1380 findes skr i L æ i
d-a n g r o m, der her som andensteds maa være opstaaet af et ældre L e i
r-a n g r, som opr. har været Navn paa Leinesfjorden. Om Forholdet mellem
Gaardnavnet Leirnes og Fjordnavnet Leirangr har O. R. udtalt sig saa
(Norske Fjordn. S. 70): «efter Omstændighederne tør man vel gjette, at deri
[o: i Leirnes] ligger gjemt et endnu tidligere Navn paa Fjorden, Lei r i,
hvoraf er dannet først Leiranes, senere afslidt til Leirnes».
Leirangr forekommer dog saa ofte som Fjordnavn, hvor intet taler for, at det
har afløst et ældre usammensat Navn L e i r i, og har saa mange Sidestykker
i lignende Fjordnavne, som aldrig kunne have været usammensatte (t. Ex.
Malmangr, Fjallangr, Fauskangr, Sandangr), at K. Rygh
vistnok har Ret, Daar han ved Leines (Bd. XVI S. 251) anfører den
Mulighed, at L e i r n e s er en forkortet Sammensætning, for ’Leirangrsnes,
foran O. R.’s Gjetning, at det er et ældre ’Leiranes. Som Leirnes
forholder sig til * L e i r a n g r s n e s, vilde * L i f á forholde sig til * L i
f-a n g r s á. Med Hensyn til Sammensætning og Betydning kan Fjordnavnet
Lifangr sammenstilles med Gaardnavnet Lenangen i Karlsø Herred, som
synes at være et opr. Fjordnavn *Linangr, af Adj. 1 i n r, jevn, glat,
behagelig, mild (Bd. XVII S. 162).
6,1. Fiane. Udt. fVanne.
Best. Form i Flt. af fit f., frodig, lavtliggende Græsmark, især ved Sø
eller Elv (opr. * Fitjarnar). Samme Form af dette Navn i Holt i
Nedenes Amt. «Naar t foran j her er bortfaldet i Udtalen, er det et Exempel
paa, at haarde Konsonanter her i et og andet Ord, især i Navne, ere blevne
bløde østenfor det Omraade, hvor denne Overgang i visse Stillinger er
regelmæssig. Da t saaledes var blevet til d, faldt det bort ligesom ð foran j>
(A. B. Larsen i Bd. VIII S. 21).
6, 3. Rydningen og Espedokken. Udt. renningen. 2) Opg.
udt. baade æ\sspe- og asspe-.
Udtalen æsspe- henviser til gammelt e s p i n., Aspelund, åsspe- til
Træ-navnet q s p. Sidste Led er Dokk (oldn. d q k k) f., Hulning, Fordybning.
6.6. Nygaard. Udt. ny’gål.
6.7. Portør. Udt. porter. — Portyrja Fornm. s. VII 213.
VIII 425. IX 17. 39. 395. [Portyria, i Portyrio Morkinskinna, Ungers
Udg. S. 212]. Porttø 1593.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
