Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60
BRATSBERG AMT
42,7. Stranden. Kaldes vVnjastranna.
43. Ese. Udt. esa. — Essen NRJ. IV 37 (NG. Mscr. har
Essene). Eßenn 1585. 1593. Essenn 1604.l/i. Eßenn 1665. Esse
1723.
* Æ s i n; sms. af á s s m., Aas, langstrakt Høide (Indl. S. 42), og vin f.
(Indl. S. 85). Ligger i Dalen under Esefjeld (sms. med Gaardens Navn), som
her ogsaa benævnes Vardaas Samme Navn er Isi i Bærum (i E s i n RB.
114), hvor I- maa være opstaaet ved Vokalassimilation under Indvirkning af
2den Stavelses Vokal (Indl. S. 22). Se Bd. II S. 139. Skulerud S. 30.
Samme Navn, men uden Omlyd i 1ste Led, synes at forekomme i Vestnes
Rom8d., i AB. 77 skr. af øfra Asyn, af nædra Asyn, nu Øveraas og
Neraas (Bd. XIII S. 217 f.). En Sammensætning af de to Led i omvendt
Orden er Venaas, hvorom se Seljord GN. 53.
44. Brekken. Udt. brcéhlca.— i Brækko RB. 20. 21. Br[e]eke
NRJ. IV 37 (NG. Mscr. har Breke). Brecken DN. VI 825, 1563.
Brecke St. 50. 1585. 1593. 1604.Vi. 1665. Bræcke 1723.
Brekka f., Bakke (Indl. S. 45).
45. Utgaarden. Udt. u galen. — Vdgaard 1585. Vdgaarden
1593. 1604. Vi. 1665. ITdgaarden 1723.
«Utgaarden» maa først være blevet til «Udgaarden» (jfr. Indl. S. 22),
hvoraf «Ugaarden». Forskjellig Nutidsudtale t. Ex. ved Seljord GN. 45.
45,2. Arnesplads. Udt. arnsplass.
46. Aastad. Udt. a r sta (!). — i Aastadhum RB. 20. 28. i
Astadhum (nedre) RB. 20. i Astadhvm (øvre) RB. 22. Aastad 1665.
1723.
Astaðir efter Formerne i RB.; sms. med á f, Aa, Elv, vel i Gen. Flt.
Munchs Asstaðir (Norge i MA. S. 186), er urigtigt. Den nuv. Udtale
henviser vist ikke til en gammel Sideform Árstaðir (sms. med Gen. Ent.
af å), men skyldes snarest en temmelig udbredt Tilbøielighed til at indskyde
r foran s med flg. Konsonant. Det paa mange Steder forekommende Navn
Aarstad er oftest et gammelt Ormsstaðir (af Mandsnavnet Ormr).
Gaarden ligger ved Sammenløbet af den fra Bamlevandet kommende Elv med
en Bæk. Se PnSt. S. 188.
46. 1. Aastad med Tveitan øde. Udt. tvei’tann. — Tuetten
øde 1665. Tvætter øde 1723.
47. Aaby. Udt. åby, a bi. — a Aby, Abiargræn RB. 21. 22. i Aby
DN. V 416, 1430. Oby NRJ. IV 37. 254. Aaby 1585, 1593. Aabye
1604.Vi. Aabye med Tuedten øde og Søwerssehouff 1665. Aabye
med Tveiten 1723.
Ábý r, Aagaarden; ved den under GN. 46 omtalte Elv. — «Søwerssehouff»
indeholder maaske Mandsnavnet S i g u r ð r, i en de mange senere
Skrive-maader af dette Navn.
47,4. Møllerpladsen. Udt. mølltérplassen.
48. Bjørkeset. Udt. bjørJcsett. — i Biorkasætre DN. IX 272,
1445. Berckesett NRJ. IV 37. Billchesett 1585. Birckesett 1593.
1604. Birckesett med Thimmerholdt 1665. Bircheset 1723.
*Bj orkusetr (O. R. i Norges land og folk. VIII, 2 S. 207). 1ste Led
vel det af Trænavnet b j q r k dannede Elvenavn B j a r k a (jfr. Eidanger GN. 9),
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
