Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
178
BRATSBERG AMT I
*Ten- ved Assimilation (paa Grund af ø i -hølt) Men Tin- i Tinvik er
vistnok opstaaet af Ti mb r- ved Dissimilation, bevirket ved det følgende v
(T i m b r v i k, *Timmvik, Tin(n)vik), medens der ikke ved Tønholt foreligger
noget Lydforhold, som kunde fremkalde Overgang af m til n.
64. Holtan. Udt. høltænn. — i Holte RB. 16? i Holtom RB.
13. 27. Holtte NRJ. IV 36. [Holte NRJ. IV 253], Holtte St. 46 b.
Holtt 1585. Holtten 1593. Holttenn 1602.7«. Holten 1665. 1723.
Holtar f., Flt. til holt n. (Indl. S. 57), nu i best. Form. Jfr. Solum
GN. 4.
64. 1. Hagen. Udt. ha gan.
64.2. Bømarksæter. Udt. bø’markséter (ogsaa opg. -sétra).
Af Bømark f., indhegnet Jord (Aasen), hvis ikke Navnet skulde staa i
Forbindelse med Gaardnavnet Bø (ON. 61). Sæteren ligger i den vestligste
Del af Herredet i Nærheden af Bøsæter, som vel er Sæter under GN. 61, og
denne Gaard kan vel engang have eiet en større Del af Skovstrækningen
vestenfor Børtevand end nu.
64,4. Strandjordet. Udt. stra’nnjóle.
65. Sjørholt. Udt. sjørhølt. — i Siofuarholte RB. 40.
Sør-holt 1593. Siuerholtt 1602.74. Sehiørholdt 1665. Schiørholt 1723.
Sjóvarholt; Iste Led Gen. af sjór (sjár), Sø; se Indl. under
s æ r. Ligger ved Norsjø.
66. Langeland. Udt. la’nglann. — i Langhalande RB. 15.
Langelannd NRJ. IV 36. 253. ’ Langland 1585. Langeland 1593.
Lanngeland 1602.72. Langeland med Munken og Mauridzdall 1665.
Langeland med Monchen 1723.
Langaland; alm. Navn paa Vestlandet, sjeldent paa Østlandet og
nordenfjelds. Navnet sigter vel til langstrakt Jordvei.
66.3. Morgedal. Udt. marjedæl. — Morgedahlen (Skov og
Sæter) 1723.
Maaske Opkaldelse efter Bygdenavnet Morgedal i Kviteseid Herred.
66.4. Munken. Udt. monken.
Er en 0 i Norsjø. Navnet foiekommer ogsaa andensteds som Ønavn,
saaledes udenfor Nevlunghavn. Høit oppe i Fjeldet paa Nordsiden af Bandak
sees nogle fremstaaende Stene, soul tildels kaldes Munken, da de skal have
Lighed med en Munk, som velsigner en knælende Kvinde (Yngvar Nielsen,
Rejsehaandbog over Norge. 11. Udg. I S. 80j. Paa Gaarden Holte i Hitterdal
(GN. 15) findes en Ager af samme Navn (Glükstad, Hiterdals Beskriv. Chr.a
1878. S. 62).
67. Vasdalen. Udt. vassdælen. — Vadzdalæn (Akk.) RB. 26.
Wasdal 1612. Waßdallen 1665. Wasdahlen 1723.
V a ts d a 1 r(i n n). Ligger ved Norsjø; men Navnet sigter vel til et
lidet Vand ovenfor Gaarden. — GN. 67—69 ligge paa Østsiden af Norsjø.
Jfr. under «Forsvundne Navne» i Solum Herred, S. 161.
68. Gjeitebuen. Udt. jei’tebúa. — Gieddebo 1593. Giedboe
1602.7a. Gieddebou 1612. Giedeboen 1665. 1723.
*Geitabúð; 2det Led er b ú ð f., Bod. Samme Navn her i Amtet
i Bø (GN. 13, 13).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
