Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
194
BRATSBERG AMT I
48,2. Uvildstul. Udt. uvillstul.
Vel af Kvindenavnet Ulvhild, med Bortfald af 1 foran v, her vel
fremhjulpet ved 1 i sidste Stavelse (se Indl. S. 21 under Dissimilation). Ilar ogsaa
været skr. Uristnl.
49. Gisholt. Udt. jVstilt. — Giisleholdt St. 204. Gießholt
1593. Giißholtt 1602.Vi. Gisholt 1612. Gißholt 1665. Gisholt
1723.
*G isla holt, af Mandsnavnet G i s 1 i, med Bortfald af 1 i lste Led
ved Dissimilation. I PnSt. S. 87 er Navnet derimod optaget blandt de under
Mandsnavnet G ei tir anførte Stedsnavne; det gjøres dog opmæiksom paa,
at man ved flere af disse kan tænke paa anden Forklaring, t. Ex. af G i s 1 i,
og paa dette Navn tyder Formen i St., som man vist kan stole paa. Om to
Navne Gisholt af anden Oprindelse se Solum GN. 42. 81.
50. 51. Sumlbø nordre og søndre. Udt. sönnbø, sommbø.
— til Sundbiar i Huitisæidis sokn DN. X 54, c. 1360. Sønbe DN.
XIII 160, 1522. Sundbø 1585. 1593. Sundbye 1602.Vi. Sunboe
nordre og søndre 1665. Sundbøe og Sundbøe med Ruui 1723.
S u n d b oe r, Sundgaarden, af sund n., Overfartssted (Indl. S. 80). I
den sidste af de anførte Udtaleformer er -nn blevet til -mm ved Paavirkning
fra det følgende b (se Indl. S. 22).
51.4. Rui. Udt. rue.
Se Drangedal GN. 57, 7.
51.5. Hegna. Udt. hængna.
51.6. Haugen. Udt. haugen.
52. Ovenstrøm. Udt. avåstraum. — Offuestrøm 1593.
Øffuen-strøm 1602.Va. Øffrestrømb, Øffuenstrømb 1612. Offuenstrømb med
Vlßnes og Kaaßen 1665. Ovenstrøm med Ulsnes 1723.
*Ofan8tranmr. Et «Præpositionsnavn» (Indl. S. 16). Formen er
opkommen af et ældre *Ofan straums, ovenfor Strømmen. Jfr. Aavavold
i Hol Hall. (Matrikelform Vold øvre) af *Ofan vallar (Bd. V S. 166 f.).
Ligger ovenfor Strengen.
52,1. Ulsnes. Udt. ulsnes.
Af Mandsnavnet Ulv (Ul fr). Se PnSt. S. 270.
53. Røiinaal. Udt. røimål. — Remoll 1593. Remoll,
Ree-maall 1602.Vi. Remoll 1612. Reemaall 1665. Remaal 1723.
Sidste Led er vel mol f., Banke af Smaasten, især langs en
Strandbred (Indl. S. 68). Gaarden ligger ved Lundeelven. Magnus Olsen
sammenligner dette Navn med Urmaal i Bore S., Klep Herred, hvilket Navn vel er
sms. med urð f., Ur (Bd. X S. 136), og formoder, at lste Led er r øy r r m.,
Stenrøs, med Bortfald af r foran m, vel efter forudgaaende Overgang af r til
ð (jfr. hrøöaskafhrørask). I Røiimarken i Brønnø og i Røirmoen i
Eide Ned. udtales rigtignok lste Led nu Røir-; men disse Navne ere vel af
senere Oprindelse og -r derfor bevaret.
54. Kjeldal. Udt. Jçælldæl. — i Kældodalum RB. 12.
Kiell-dal 1585. Kieldal 1593. Kieldall 1602. Vi- Kieldal 1665. Kieldal
med Kleppe og Stufholt 1723.
Kei du da lir; lste Led kelda f., Kilde, Brønd, VandhentniDgssted
(Indl. S. 60).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
