Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11. BØ
213
I R ød ed he kan sidste Led være heiðr f. eller eið n.; første Led
er neppe Adj. rauðr. Det er umuligt efter den foreliggende Form at sige
noget bestemt om Navnet. — T r o d d o m er vel Dat. Flt. af t r q ð f., hvorom
se Indl. S. 82. — Flathuussumer vel det tidligere i dette Afsnit anførte Sted
af dette Navn; formodentlig er Bakkanom (Dat. i best. Form af b a k k i)
en Part deraf. Isaafald maa vel a W a t n o m være en Feil for á
Vatna-heiði og ikke GN. 13. RB. 11 nævnes et i Bakkan um under Kirken
paa Gaara; dette er maaske det samme Sted.
[Valckegiorde St. 46].
Er af O. R sammenstillet med Valkaberg (nu Aakeberg) ved Oslo
og med Gaardnavnet Aakeberg i Spydeberg (Vakabærgh RB. 140), — det
sidste efter O. R. dog maaske Opkaldelse efter Stedet ved Oslo. Han ser i
Valka- Gen af et Mandsnavn * V a 1 k i, som kunde være Kortform
(«Kjæle-form») af V a 1 g a r ð r. Bd. I S. 67. II S. 122. Magnus Olsen formoder som lste
Led et til Folkesprogets Valk m. svarende Ord; Valk betyder: en liden Pude,
en Knort eller Knude i Huden, en Sand- eller Mudderbanke, og kan i
Steds-navne maaske være brugt om en mindre Høide. Bd. XI S. 486. Noget sikkert
kan ikke siges om Navnet, især da man ikke ved, hvor Stedet er at søge.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
