Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
218
BRATSBERG AMT I
RR. 6. Lodeuoldt NRJ. IV 44. [Ludewall NRJ. IV 256]. Lødeuold
1585. 1593. Lødeuald 1602. Vi, Va. Lodeuold 1612. Løwold nedre
og øvre 1665. Løevold nedre og øvre 1723.
La ð u v e 11 i r (Lq ð u-); lste Led la ð a (hl aða) f., Lade (Indl. S. 63).
Ofte forekommende Navn; her i Amtet desuden i Bø (GN. 30,1). — Om
Krókrinn se under «Gammelt Grændenavn» ved Herredets Slutning.
14. Rogholt. Udt. ragølt. — Rørolt 1585. Roholdt 1665.
Roeholt 1723.
’Roholt; lste Led er r ó (r á) f., Vraa (Indl. S. 69), hvor et -g er
kommet til i Udtalen (jfr. GN. 4, 3 ovfr.). Udtalen med å gaar vel ikke
tilbage paa Formen r á, men beror paa Paavirkning fra o i 2det Led paa en
Tid, da dette endnu udtaltes som aabent o. lste Led har Hensyn til
Stedets Beliggenhed afsides i Saudekroken.
15. Fiathus. Udt. fldtiis. — i Fiathusum (nordre Gaard) i
Krokenom RB. 6. 7. a Flathusom DN. X 139, 1445. III 734, 1499.
Fladhuß NRJ. IV 44. Fladhuß i Krogenn St. 44. Fladhuß 1602.Vi.
1665. Fladhus 1723.
Flathúsar; lste Led er vistnok f 1Q t {., Flade, flad Strækning. 2det
Led, husar f., er Flt. til hus n. (Indl. S. 57); om Forandring af Kjøn i
Flt. se Indl. S. 11 f. Samme Navn har GN. 53. Jfr. ogsaa under
«Forsvundne Navne» i Bø Herred. — Om Kr ók r inn jfr. GN. 12. 13.
16. Svalestuen. Udt. svålåstügö. — i Swalastofwonne RB. 6.
[Swalestoffenn NRJ. IV 44], Suallestuffue 1585. 1593. 1602.Vi.
Suallestue 1612. Suallestuen 1665. Swalestuen 1723.
Svalastofa, Stne med Svalgang; se Indl. S. 81 under svqI.
16.3. Hegna. Udt. h&ngna.
16.4. Kiev. Udt. Ueiv.
17. Noragutu. Udt. nó’lagutú. — Nordhengattw NRJ. IV 44.
Nordenngutte 1585. Norén Gutto 1593. Norenn Guttu 1602.
Va-Nordennguttu 1612. Norén Guttou 1665. Norengutoe 1723.
*Norðangata, d. e. nordenfor Veien (= fyrir norðan gqtu,
«Præposition8navn», hvorom se Indl. S. 16 Jfr. Saude GN. 94, Kviteseid
GN. 85, 2, Laardal GN. 70. «Veien» maa være Bygdeveien i Saudekroken,
hvortil Beliggenheden passer; den Vei, som nu fører fra Fiathus til Sunde,
og ved hvilken Noragutu ligger, har vistnok ikke existeret i gammel Tid.
18—20. Sunde lille, mellem og nordre. Udt. só’ndé. — i
Svndhi RB. 28. Sunde 1585. 1593. 1602.V«,Vi. Lillesundt 1602.
Vi. Sundt 1612. Sunde søndre, mellem og nordre med Øen 1665.
Sunde søndre, midelst og nordre 1723.
Sund n., Overfartssted, i Dativform. Ved Gaarden er der Færgested
over Sauerelven (se GN. 19, 3).
18. 3. Kaasa. Udt. Jcå’sa. Kaldes nok ogsaa Farvoldkaasa.
19,3. Farvolden. Udt. farv øllen.
Af Far n., Befordring, især tilvands. Her er det omtalte Færgested.
20, 2. Øen. Udt. øi’a. — Underbrug 1665; se under Gaards-No.
Her i Betydning: flad Strækning ved Vand. Ligger ved en Bæk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
