Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
270
BRATSBERG AMT
MÆL SOGN.
Sognets Navn: Mæl. Udt. mæl.
Ældre Navneformer: Mælssokn DN. V 370, 1419. Mælsonk
DN. I 480, 1420. Mælssonk DN. X 113, 1426. Mælz s. DN. IX
294, c. 1430. Mæl! s. DN. III 593, 1451. Mels s. DN. IX 694,
1531. Mælsz k. DN. I 279, 1358. Meelle k. DN. II 569, 1444.
Meil St. 206 b. 1593. Meel JN. 16. [Medels k. JN. 69]. Meels
k. JN. 368.
Mels sokn; benævnt efter GN. 108.
Gaardenes Navne: 99.1 Hankenes. Udt. ha hånes. — a
Haka-næse, Hakanes, Hakanæs DN. IX 294, c. 1430. Hackernes 1585.
Hakeness JN. 370. [Hockenes ASt. 82]. Hackenes 1593. Hagennis
1612. Houchnes med Houchenes 1665. Haachenes med Linflaatt
1723 (da Lensmandsgaard).
Hakanes. Maaske af det gamle Mandsnavn Haki (jfr. GN. 67); se
PnSt. S. 111. lste Led kan dog være Ordet *haki m., Hage, Krog (jfr.
Solnm GN. 18); Forklaring af dette Ord er antaget for Hakenes i Hans (Bd.
XI S. 297).
99,1. Lyngflaat. — Underbrug 1723; se under Gaards-No.
Lyng- kan være opstaaet af Lind(i)-, af Trænavnet lind, Lind (se
Indl. S. 65), og den eneste bevarede ældre Form (fra 1723) kan tyde paa denne
Oprindelse her. Det maa dog bemærkes, at Navne, som virkelig ere sms. med
lyng, Lyng, i ældre Kilder kan findes skr. Lind- (se Lardal GN. 56, Bd. VI
S. 376). Om 2det Led se Indl. S. 50 under flqt.
99,3. Nystøl, Øvrestøl og Yordalen. Udt. nystaul.
ø"vre-staul. vor dalen.
Betydningen af Navnet Yordalen er uvis. lste Led kan være et
Elvenavn, da Stedet ligger ved en Elv. Man kan gjette paa en gammel Form
*V<jludalr, af Elvenavnet V a 1 a. Dette findes nu paa fl. St. i Formen
Vulu, og i Aasen i N. T.hjems Amt gaar en Elv Vulu forbi Gaarden
Vordalen, som øiensynlig har Navn efter Elven. Samme Oprindelse er formodet
for Vordalen i Fjotland. Om Elvenavnet V a 1 a og dets formodede
Betydning se under Saude GN. 27. Man kan ogsaa gjette paa en opr. Form
*V(jrðudalr, af varia f., Stendynge, som opsættes for at tjene til Mærke.
I begge Tilfælde maa -r i lste Led staa for «tykt» 1 ved Dissimilation (Indl.
S. 21), fordi den sidste Lyd ogsaa fandtes i 2det Led.
99,10. Hvaalviken. Udt. gvå"lviken.
Om lste Led jfr. GN. 89. Formen maa være best. Dativ; jfr. GN. 11
foran.
100 — 103. Rollag søndre, mellem, nedre og nordre. Udt.
raddåg. — Rollagh DN. IX 294, c. 1430. i Rolagh (øvste Gaard),
i Rolag DN. IX 694, 1531. Rølag St. 206 b. Rødlag St. 208.
Rolland 1585. Rølagh 1593. Rollach 1612. Røllaug søndre, R. Mid-
1 GN. 98,1. 2 er overført til Hovin Herred som GN. 86,8. 9 der.
i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
