Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
15. HOVIN
283
19. Saurelien. Udt. saurelié.
Jfr. GN. 14. Har alm. været skr. Sørumsli.
21. Espeset. Udt. césspesét. — Eßpeset 1665. Espeset 1723.
•Espisetr; af espi n., Sted, bevoxet med Asp (Indl. S. 88 under
qsp).
21,3. Rydningen. Udt. ru riningen.
22. Rustaden. Udt. riisstán. — [Jfr. under GN. 23].
Se Indl. S. 72 under ruðstaðr.
22. 1. Rustyeit. Udt. russtveit.
Vel * Rudstveit af Rud n., Rydning, eller mulig forkortet
Sammensætning for * Rustadstveit.
23. Tveito. Udt. tveitd. — a Thwedom DN. X 200, 1475.
[Twetten DN. XIII 754, 1542]. Thuethenn St. 208 b. Tuetten med
Tuedten, Rugstad, Aaßen og Steggerud 1665. Twetten søndre med
Stegerud og Rugstad 1723.
(á) Þveitum, Dat. Flt. af Jveit, hvorom se Indl. S. 83. Har alm.
været skr. Tveiten. — »Rugstad» maa vel være GN. 22. Om «Steggerud»
se GN. 29.
24. Jørusdal. Udt. jyrussdal, [PnSt. S. 49 angives ogsaa
jøruss-} (med Hovedtone paa 2den Stavelse). — Jonnsdal (!) 1612.
Jurrißdall med Berge og Valle 1665. Jørisdal 1723.
"Jórulfsdalr. Et Mandsnavn Jórulfr, som ikke er kjendt fra
den gamle Literatur, antages af O. R. (Bd. I S. 332. PnSt. S. 149) at
forekomme i dette og i to andre Stedsnavne: Jørsø i Raade (J o r u 1 f s æ i d RB.
203, Jarulfseidh RB. 488) og Jørstad paa Ytterøen (AB. 25 skr. a f
Iorixstadom og afjorundstadom, men i Ældre Frostatingslov á
Iórúlfsstöðum, NgL. I 208.257). Et til Jórulfr svarende svensk
Navn haves paa en gotlandsk Runesten i Formen I u r u 1 f (Akk.). Lind
antager (Sp. 652), at det i disse Gaardnavne forekommende Mandsnavn kan
forstaaes som Jorulfr (af ældre Jarulfr). Forvexlingen med Mandsnavnet
J Q r u n d r AB. 25 og Udtalen jyrms - i det her omhandlede Navn viser
ogsaa, at Vokalen i 1ste Stavelse en Tid har været kort; men Iórúlfs- i
Frostatingsloven taler for, at ialfald Navnet Jørstad opr. har havt langt o.
Formodentlig er dette i de sms. Stedsnavne med Tiden bleven forkortet til
kort, aabent o, og J o r u 1 f s- kunde saa paa Grund af Lighed i Udtalen
opfattes som J o r u 1 f s- og derfor i Dialekter, hvor u-Omlyden ikke var helt
gjennemført, ændres til J a r u 1 f s -. Paa en noget lignende Maade er i
Gammelsvensk Mandsnavnet I n v? u r (oldn. J q f u r r) blevet til I a v u r;
jfr. ogsaa Jaffuar i et Brev fra Jemtland (DN. XV 55, 1446).
Jarulfs-kan man nok med Lind opfatte som Gen. af et ukjendt Mandsnavn
’Jarulfr (*Jqrulfr), som kunde forklares af det i Digtersproget
forekommende jara f., Kamp; men man maatte da skille Jørsø (og mulig ogsaa
Jørusdal) fra Jørstad, hvad der neppe vilde være rimeligt. Og da det til
J ó r n 1 f r svarende Ebarolf er et meget alm. gammeltydsk Navn og man
ogsaa i Svensk har I u r u 1 f, er vel den anden Forklaring den sandsynligste.
J ó r- er sammendraget for J <j f u r- (af j q f u r r, Vildsvin).
24,2. Kaasebuen. Udt. Jcasäbüé.
24, 3. Ødegaarden. Udt. øi galen.
24, 6. Dommerud. Udt. dó’mmerú. — Dommerud 1665. 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
