Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
15. HOVIN
285
28. Aamdalen. Udt. ämmdalen. — Ombdall 1665 (da
Under-brug til GN. 30). Omdahl 1723 (ligesaa).
* A 1 m d a 1 r; af Trænavnet a 1 m r, Alm. I Solum (GN. 83) samråe Navn
i Formen Omdal.
28.2. Grasdalen. Udt. grasdalen.
29. Stegerud. Udt. støgårü (med Hovedtone paa 2den
Stavelse). — Steggerud 1665 (da Underbrug til GN. 23). Stegerud 1723
(ligesaa).
Vilde vel i oldn. Form have været *Stigaruð, af stigi m, Stige;
hvor dette Ord forekommer i Stedsnavne, sigter det til høi Beliggenhed (jfr.
Bd. VIII S. 73). Kan dog mulig, hvis det er gammelt nok, være et opr.
Stigarruð, sms. med Gen. af s t i g r m., Sti, som i Stedsnavne dels
sigter til, at Stedet ligger høit, dels til, at der har været en Gangsti der.
30. Hovinbøle. Udt. hammbøle. — Hoffuebøll 1593.
Hoffuen-bølle med Ombdall 1665. Hovenbøl med Omdahl 1723.
Formodentlig sms. med Bygdenavnet. Man kunde tænke sig, at Stedet
engang har sammen med Nabogaarden Svinbøl i Tinn (GN. 1) udgjort
én større Gaard, og at Hovinbøle efter Delingen flk dette Navn efter det
Sogn, hvori denne Part laa. Om det gamle Navn paa den samlede Gaard
kan isaafald intet siges. Det er nemlig mindre rimeligt, at Svinbøle og
Hovinbøle tilsammen har dannet den gamle Gaard * H o f v i n, hvorefter Sognet
maa være benævnt (se under Herredsnavnet), da det synes vanskeligt at
forstaa, hvorfor Sognet skulde faa Navn efter en Gaard, som laa i en Udkant
af Bygden, naar Gaarden ikke var Kirkested. Ordet b ce 1 i bruges ogsaa
andensteds til Betegnelse af en Gaardpart; se forøvrigt Indl. S. 46. I det
forkortede Hovin- er -n blevet til -m foran b (se Indl. S. 22).
30.3. Hylland. Udt. kijllann.
Synes ikke efter Beliggenheden at kunne forklares paa samme Maade
som Hylland i Vinje (GN. 37. 38); er maaske Opkaldelse efter denne Gaard,
skjønt Betoningen er forskjellig.
31. Sanden. Udt. sanden. — Sanden 1723 (da Underbrug til
Gransherred GN. 23).
Se Indl. S. 73 under s a n d r. — GN. 31—36 ligge paa den vestlige Side
af Tinnsjø.
32. Haakedalcn. Udt. hfrlcedalen. — Houchedallen 1665 (da
Underbrug til Gransherred GN. 24). Houchedahl 1723 (ligesaa).
"Hakadal r. 1ste Led Mandsnavnet Haki eller Subst, hak i; jfr.
Tinn GN. 99.
33. Sønstegaard. Udt. sønnstgal. — Sønstegaard med Pøtten
1665. Sønstegaard med Potterud 1723.
Synztigarðr; denne og den flg. Gaard maa opr. have været Parter
af en større Gaard. — «Pøtten» er oldn. py ttr m., Vandpyt.
34. Svalestuen. Udt. svalåstågö. — Suallestue 1665.
Svalestuen 1723.
*Svalastofa; se Sande GN. 16.
35. Hovde. Udt. hö’vde (ogsaa opg. htfvda). Hoffde 1665.
Hofde 1723.
Se det Indl. S. 68 under hqfuð omtalte Ord hofði.
36. Rui. Udt. rue. — Ruuj 1665. Ruui 1723..
•Ruðit; jfr. GN. 16.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
