Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
290
BRATSBERG AMT
9. 1. Aasluten. Udt. åsluten. — Aaj3elutten, før under Bøen
1665. Underbrug 1723; se under Gaards-No.
Á s 1 u t r; af á s s m., Aas, og lutr (h 1 u t r) m., Del, Part (Indl. S. 06).
9.2. Rydningen. Udt. runningen. — Rødningen, for under
Bøen 1665. Underbrug 1723; se under Gaards-No.
9.3. Hagen. Udt. hagån.
10. Kirkevolden. Udt. JçørJçevøllen. — Kierchewold 1665.
Kirchevold 1723.
Om et muligt ældre Navn paa denne Gaard se under «Forsvundne
Navne» ved Herredets Slutning.
11. Oterbæk. Udt. 6’terbækk. — Ottrebeck St. 190.
Af Dyrenavnet Oter.
11,1. Mjellelien. Udt. mj&Uelia.
Se under flg. GN.
12. Mjelland. Udt. mj&llann. — i Myøddælandh DN. XII
236, 1493. Milland 1665. Mildelannd 1602.74. Miland 1723.
*Mjallarland. Iste Led er Gen. af mjqlJ f., tør, nyfalden Sne,
Folkesprogets Mjøll. Iste Stavelse i Formen fra 1493 har j q for j a ved
Paavirkning fra Nom. (jfr. Fonne- for F a n n a r- ved Lunde GN. 26). Samme
Form viser en ældre Udtale -dd af -11 (jfr. t. Ex. Tinn GN. 100), medens der
ved GN. 36 ndfr. altid findes -11. — I det frg. Navn findes vel dette Gaardnavn
forkortet; havde det været direkte sms. med mjqll, vilde vel dets nuv.
Form have været *Mjellien.
13. Brekke. Udt. brælclce. — Brecke 1585. 1593. 1602.Vi.
Brecke med Giuffue 1665. Bræehe med Giuve 1723.
*Brekka f., Bakke (Indl. S. 45). — Om «Giuffue» se under Hjartdal
GN. 35. 36.
14. Sætre. Udt. sætre. — Settere 1665. Sættre 1723.
Se Drangedal GN. 9.
15. Mosrygg. Udt. masrygg. — Møßrøgh St. 187 b. Moßrygh
St. 190. Mosserack 1585. Moßeryg 1602.V4. 1665. Mosseryg 1723.
Vel * M o s (a) ry g g r, af mosi m., Moseplanter (Indl. S. 67), og
ryggr (hryggr) m., Ryg, langstrakt Forhøining af Jord eller Fjeld
(Indl. S. 73).
16. Bergan. Udt. btérgténn. — Berge St. 190. Bergenn 1585.
1593. Berger 1602.Vi. Bergen 1665. Bergen med Hvammen 1723.
Se Solum GN. 68. — Om «Hvammen» se Indl. S. 67 under hvammr.
17. Kaali. Udt. kall — Kollig 1585. Køllen 1585. Kole
1593. Kollj 1602.Vi. 1612. 1665. Kaallie 1723.
Ligger ved et lidet Tilløb til Elven Kola, men indeholder vel dette
Elvenavn. Isaafald opr. Form *Kolulíð (saa O. R. i Norges land og folk.
VIII, 2 S. 465). Elvenavnet Kola maa høre sammen med kol n., Kul; det
kan enten betyde «den sorte», «den mørke» eller mulig skrive sig fra, at der
har været drevet Kulbrænding i Nærheden af Elven (NE. S. 130). Mindre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
