Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
17. HJARTDAL
305
Sm», af Dokk f., Fordybning (Indl. S. 48), og Ro f., Vraa, Afkrog (Indl.
S. 69 under r å). Har været feilagtig skr. Dokkerud.
38. Rui. Udt. rue. — Rud 1585. 1593. Rudt 1602.Va. Ruud
1665. Ruui 1723.
* R u ð i t; se Drangedal GN. 67,7.
39. Luten. Udt. luten. — Dybedall Lutten 1665.
Se Indl. S. 66 under lutr.
40. Saurviken. Udt. saurviken.
Af Saur in., Smuds, Søle. Ved Breivandet. Formen er best. Dativ.
Har feilagtig været skr. Sørviken.
41. Djupedal. Udt. jú’pedal — i Diwppedal DN. VII 531,
1515 (Paat.: i Diopedahl). Dybedall 1585. St. 188. 1593. Diubedall
1602.’/4. Dybedall 1665. Dybedal 1723.
*Djúpidalr, den dybe Dal.
42. Løksli. Udt. løkksli. — Loxslij 1665. Løxlie 1723.
Gaarden ligger ved en liden Elv, som falder i Hjartdøla noget nedenfor
Kirken, og Navnet er i NE. S. 152 under Tvivl anført under Elvenavnet
L oe x a. Sikkert kjendes dette ellers kun som gammelt Navn paa
Sandviks-elven i Bærum; det har vel neppe nogensinde været Navn paa det herværende
ubetydelige Vandløb. Nogen sandsynlig Forklaring ved jeg ikke at foreslaa.
42,2. Stuvøen. Udt. stuvøie.
Vel sms. med Stuv m., Stubbe af et Træ (se Indl. S. 79 under s t ú f r).
43. Aasen. Udt. åsen.
44. Brennøerne. Udt. br&nnøitéim. — Brendøe 1665. 1723.
Se Indl. S. 45 under brenna.
45. Svalestuen. Udt. svalåstugu. — Suallestuffue 1602.V4.
Suallestue 1665. Svalestuen 1723 (da Underbrug til GN. 47).
•Svalastofa; se Saude GN. 16.
45.2. Nirisrud. Udt. nirisrú. — Neritzrud 1585. Nerißrud
1665. Nærisrud 1723.
*Neriðsruð; af det gamle Mandsnavn N e r i ð r, endnu brugt i
Raabyggelagtt, Telemarken og Numedal (Niri, Nære). Se PnSt. S. 186.
45.3. Kaldal. Udt. k&Udal.
46. Skeie. Udt. sjeie. — Skie 1585. 1593. 1602.Va- Sckiee
med Hejülutten 1665. Schiæ med Hegslutten 1723.
Se Tinn GN. 92. — Om Underbruget se under «Forsvundne Navne» ved
Herredets Slutning.
46,2. Præstodden. Udt. præ’sstødden.
46, 5. Hellebuen. Udt. hællebüe (én sagde: ha’dde-).
Iste Led er vel Hella f., Stenhelle, 2det Led Bud f., Bod.
47. Myrejord. Udt. mý’rejor. — Mørgiordt 1585. Myrgiord
1593. Myregiordt 1602.’/4. Myrregiord 1665. Myreiord med
Giufve-dal og Svalestuen 1723.
Rygh. Gaardnavne VII. 20
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
