Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
314
BRATSBERG AMT
man maaske tænke paa samme Forklaring her, hvis det passer til Trævæxlen paa
Stedet. Længer syd i Hoveddalstrøget (Skogsaaens Dal) ligger et Sted, som
paa Kartet skrives «Linddal». For denne Forklaring kunde GN. 84,1 og GN.
86 tale. Plantenavnet lyng synes ikke at kunne faa Udtale med -ngn.
84.4. Moen. Udt. mo’n.
84, 5. Øistøl og Osnes. Udt. øi still. Ó’snes.
*) Øi- af Øide- (Øyde-), i Sammensætninger: øde, forladt, ubeboet.
*) Ligger ved et Vand, men ikke ved nogen Elveos. Os- hører maaske
sammen med det af Aasen og Ross fra Smaalenene og Romerike anførte Os
m., Aabning i Isen paa et Vand, og Verbet osa, om Vand: strømme ind fra
en Elv, tære eller svække Isen ved Strømning, anført af Aasen fra Telemarken.
84, 6. Sønderland. Udt. sønnlann. — Se under Gaards-No.
84. 16. Haugen. Udt. haugen.
85. Traaer. Udt. tråer. — Trader St. 187 b. Traaer 1665.
Traar 1723.
* T r a ð i r; se Drangedal GN. 62.
86. Lynnidalen. Udt. hjnnidalen (efter Lensmanden ogsaa
udt. Lynjudalen). [Hos Skulerud (S. 23) opg. Lyny-.] — Lønnedall
1665. Lønnedal 1723.
Synes at være et opr. *Lynidalr, af et *lyni n., Sted, bevoxet med
Løn, afledet af Trænavnet 1 y n r (h 1 y n r), Løn. Et * 1 y n i lader ikke til at
forekomme ellers i Stedsnavne (jfr. Indl. S. 31), om det ikke skulde stikke i
nogle af de Navne, som nu begynde med Lønne-, hvor ingen gammel Form
er bevaret. Har alm. været skr. Lønnedalen.
87. 88. Haugstøl søndre og nordre. Udt. hökJcstül. —
Hog-sthytell St. 188. Hogstødell 1593. Høgstødel 1602.72,74. Hoffstoell
1612. Hougstuel søndre og nordre 1665. 1723.
*Haugsst(jðull; se Indl. S. 53 under hau g r og S. 80 under
s t q ð u 11.
87.5. Løndingmarken. Udt. løndingmarhen.
Jeg ved ingen sikker Forklaring af dette Navn. Maaske kan
Lønding-betegne en Mand fra en Gaard Lunde (i Laardal eller Vinje) eller mulig fra
Lunde Sogn.
89. Kjøn. Udt. Jçønn. — Tion DN. VIII 424, 1481. Thiønn
St. 189. 1585. Tiønn 1593. Thiønn 1602.7i. Tiønne 1612. Tion
1665. Tiøn 1723.
* T j Q r n f., Tjern (Indl. S. 81).
89.3. Espelien. Udt. æsspelie.
89.4. Rinde. Udt. rinde.
Se Sannikedal GN. 23.
89.7. Huset. Udt. huse.
89.8. Øiene. Udt. øidénn.
90. Rui søndre. Udt. rü’e. — Rud 1593. Rudt 1602.72.
Ruddj 1612. Ruuj søndre 1665. Ruui 1723.
* R u ð i t; se Drangedal GN. 57, 7. Jfr. GN. 101.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
