Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
318
BRATSBERG AMT
i Telemarken nordenfor Telebrekken (mellem Hitterdal og Sauland); se JN.
398. Reisjaa i Gransherred (GN. 28) er vistnok trods den forskjellige Udtale,
med øi i lste Stavelse, det samme Navn. Med Hensyn til Udtalen kan
sammenlignes Heibø i Hitterdal (GN. 42).
110,9. Kasin. Udt. ha sinn.
112. Viken. Udt. vi’]ken. (? 0. R.). — Wiig 1665. 1723.
Ved Bonsvandet. Hvis Udtalen er rigtig opg., maa Formen være
best. Dat.
113. Bergstuen. Udt. bcérrstúgó. — i Berghastagu DN. XII
179, 1444. Bomdall 1723. Jfr. GN. 115.
Den ovfr. anførte Form fra DN. er *Bergastofa, sms. med Gen. Flt.
af berg n. (om Bergknatter ved Gaarden). Er den under GN. 115 anførte
Form den rigtige, kan Navnet forklares som *Bergsstofa, af det gamle
Mandsnavn B e r g r.
113. 1. Maaraastøldalen. Udt. måWåstüldalen.
Maaraastul vilde i Oldn. være Marastqðull, d. e. Gen. Flt. af m a r r
m., Hest (Indl. S. 67), og s t q ð u 11 i Betydningen Sæter (Indl. S. 80).
114. Aakre. Udt. akré.— Aachre 1665 (da Underbrug under
GN. 115). 1723 (da Underbrug under GN. 116).
Se GN. 37.
114,2. (xunnuvstølen og Løkjestølen. Udt. gunnufstúl.
løjçestül.
*) Af Mandsnavnet Gunnuv (Gunnulv); i Matrikelen af 1905 skr.
Gunn-ulvstølen.
*) Af Løk m., stillerindende Bæk (se Indl. S. 67 under 1 oe k r).
115. Bondal søndre. Udt. bonndal. — i Bomdal i
Bergh-stogvne DN. IV 733, 1485. Benndal 1585. Bomdal 1585. 1593.
Bomdall 1612.1/»,1/»«1/«,1/*- Bonndal 1612. Bombdall søndre med Aachre
og Bombdall med Breche 1665. Bomdal søndre med Breche 1723.
Se under GN. 116.
115, 1. Brekke. — Underbrug 1665. 1723; se under Gaards-No.
116. Bondal nordre. — [i Bombsdaall (Nordgaarden) DN. XV
40, c. 1410 (efter Afskrift fra 17de Aarh.)]. Bombdall nordre (2
Gaarde) 1665. Bomdal nordre med Aachre og Bomdal atter nordre
1723.
Opført i NE. S. 20 under en Elvenavnstamme Bon-, som dog kun
kjendes fra sms. Navne; jfr. Bondal i Fyresdal (GN. 62). S. B. antager, at B ó
n-betyder «den blanke», og at det hører sammen med middelhøitydsk bonen,
at blanke, polere, bone. GN. 116 ligger ved den nordre Ende af Bonsvandet
(ved Bonsaas), et Vand i et Elvedrag, som længer nede kaldes Tveitaaen.
Uagtet denne Gaard skrives Bomdal i 15de Aarh., maa vel Navnet være
det samme som Bondal i Fyrisdal, der skrives Bondal to Gange i 15de
Aarh., Bomdal først fra 1585 af. Hvorfor disse Navne saa ofte skrives med
-m, uagtet der følger d efter, skal jeg ikke kunne sige. Man skulde næsten
tro, at der en Tid har existeret en Udtale Bomm- ved Siden af Bonn-; som
Exempel paa en virkelig Overgang af -n til -mm kan anføres Bommestad i
Hedrum, som er skr. Bundingsstadum RB. 55. Paafaldende er ogsaa
Genitivformen med -s i Navnene Bonsvandet og Bonsaas, da Elvenavnet ikke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
