Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
338
BRATSBERG AMT
AAMOTSDAL SOGN.
Sognets Navn: Aamotsdal Udt. ö’mmersdal.
Gamle Navneformer: i Amothzdal DN. XIII 99, 1464.
Amodzdall s. DN. XIII 101, 1468. i Amodzdall, Omodzssdalzss
s. DN. XI 193, 1468.
i Omidszdal DN. VIII 445, 1494. 450, 1498.
Amotzdal DN. I 754, 1514.
[Omsdals s. DN. XIII 715, 1537].
i Aamodzdal DN. XI 749, 1538.
Omesdal s. DN. XI 791, 1555.
i Omisdall DN. XI 819, 1568.
i Omesdall DN. XI 822, 1570.
i Ommersdall DN. XI 823, 1570.
i Omsdall DN. XI 829, 1570.
Omsdal St. 192 1585, 1593.
[Aamodsdall JN. 372. 390J.
Ommissdall 1602.
Omisdal 1612.
Ommisdall 1665.
Åmotsdal r, Grændenavn, benævnt efier GN. 130. 133. At mærke
er den stærke Forandring af Navnet i Udtalen; eftérat Åmots- er bleven
afslidt til Om(m)es-, er et r som saa ofte blevet indskndt foran -s med
paa-følgende Konsonant. Overgangen af A- til lnkt o maa bero paa Faaviikning
af det opr. ó i 2den Stavelse. Kirken var i MA. annekteret til Hjartdal (DN.
XI 749. JN. 16. Wille S. 14).
Gaardenes Navne: 109. Nordbo. Udt. norbø. — Nordbønn
1585. [Norbø ASt. 82], Norbø 1593. Nordbøe 1602.1/«. 1665. 1723.
*Norðbœr. Navnet vel givet i Forhold til det nuv. Brugs-No. 2.
109, 1. Haugene. Udt. haugænn.
109,2. Storedal. Udt. stordal (?).
109,7. Førisstølheien. Udt. fø’rrstaulheii.
Se Laardal GN. 76.
110. Vinsvaal. Udt. vi’nnsvål. — Wißwold, Windsuall 1585.
[Vinsval ASt. 82], Windshuallenn 1593. Windsuall 1602Mi.
Winds-huallenn 1612. Windtzhuallen 1665. Windtzhvalen med Nyestuul
1723.
Rimeligvis *Vindshváll, den vindige Høide, sms. af Gen. af v i n d r,
Vind, og h v á 11 m., rundagtig, helst isoleret Høide (se Indl. 8. 56 under
h ó 11). I nogle af de ældre Former er h v á 11 som saa ofte forvexlet
med vqllr. Ogsaa i den senere Tid har dette Navn været skr. Vinsvold,
ligesom Vinsvold i 0. Eker, hvor denne Skrivemaade er rigtig, da den opr.
Form der er Vindsvellir. — «Nyestuul» er det nuv. Nystøl under
Brugs-No. 2.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
