Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18. SELJORD
339
111. Heidal. Udt. høi’dal. — [i Hødal DN. XI 208, 1476],
Høidall St. 192 b. Hødal 1585. 1593. 1602.7,2. Høedall 1665.
Høe-dal 1723.
"Høydalr; se Drangedal GN. 8.
112. Nordgaarden. Udt. nö’rgaren. — a Langlem DN. XI
208. 209, 1476. XIII 108, 1480. [Langlym DN. XV 737, 1552].
Lannglinn (3 Gaarde) 1585. Langelin og Nordgaard 1593. Langelim,
Langelin og Nordgaardt 1602.72,7a. Langelid JN. 23. Nordgaarden
1665. 1723. — Jfr. Grændenavnet [Langlemssgrendh DN. XIII 715,
1537, nu] langlemm (ogsaa hørt udt. -limm).
Langlem har vistnok opr. været Navn paa en større Gaard, som er
bleven udstykket, og af hvilken ialfald GN. 112 og 113 ere Parter. Efter
Udtalen synes det neppe at være et med h e i m r sms. Navn (jfr. GN. 121),
og desuden vilde L a n g 1- da være vanskeligt at forklare. Iste Led er vel
Adj. langr. 2det Led kunde tænkes at være lemmr (hlemmr) m.,
Lem, Luge, Loftsgulv. Elter Kartet synes GN. 112 og 113 at ligge oppe paa
en Flade under en Høide, med Helding nedover til to Sider. Gaarden Lemme
paa Voss (GN. 106. 107), hvilket Navn maa være Dat. af dette Ord (i
Lemme n o m BK. 74 b), ligger paa en høi Afsats under et Fjeld, med flere Gaarde
nedenfor. Sikker er dog denne Forklaring af Langlem langtfra. Om
Gaar-dens nuv. Navn jfr. GN. 113.
112,2. Gjønnardalen. Udt. jø’nnårdalen.
Gjønnar- kunde være Gen. af et med á f. sms. Elvenavn, hvis lste
Bestanddel dog ikke kan bestemmes nærmere. Stedet ligger ved et lidet Tilløb
til Gjevarvandet; men der synes ikke at kunne være nogen Sammenhæng
mellem disse to Navne.
112,5. Grasbæk. Udt. grusbækk.
113. Sugaarden. Udt.. sú"gåren. — [i Swdgardenum, i
Svd-gerdenum DN. XI 208, 1476]. Sugaarden med Suallestue 1665.
Sugaarden 1723.
* S u ð (r)g a r ð r i n n, Sørgaarden; jfr. GN. 112. — Om «Suallestue» se
under «Forsvundne Navne» ved Herredets Slutning.
114. Bakken. Udt. bákkfin. — [Backen i Langlemssgrendh DN.
XIII 715, 1537], Bache 1585. Backenn 1593. 1602.’/a. Baehen
1665. 1723.
114,2. Jordet. Udt. jo ré.
115. Landsværk. Udt. lannsv&rk. — Landtzwerck 1602.74.
1665. Landswereh 1723.
•Landsverk; se Sannikedal GN. 7.
116. Nasgrav. Udt. nassgråv. — Nattegrauff 1593.
Neß-graff 1602.7*. Neeßgaaf(!) 1612. Naßegraff 1665. Næsgraf 1723.
Maaske kan Nass- være forkortet for Nasl(e)- og heri stikke Nasla f.,
en Biform til Plantenavnet Nesla, Netla; Wille har fra Seljord Formen Nosle.
Den ældste bevarede Form tyder mulig paa, at der engang har været et t i
Navnet, og -ti udtales i Egnens Dialekt som -si. Sikker er dog denne
Gjetning ikke. 2det Led er g r <j f f., Grav (Indl. S. 52). Navnet har temmelig
tidlig været misforstaaet, da det jevnlig har været skr. Nesgrav.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
