Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
370
BRATSBERG AMT
i Hundasongh i medhalgardenum i Kilenom (Part af Kilen GN.
18) DN. IV 401, 1386. i Hundezange, Hundezangh DN. IV 482, 1395
(paat. i Hondasongh).
Synes efter de bevarede Former at være Hundasqngr, sms. af Gen.
Flt. af hund r, Hund, og s <j n g r m., Sang. Noget lignende Navn kjendes
ikke ellers.
i Ffialle (i Vraadal S.) DN. VIII 425, 1483.
Fj al 1 n., Fjeld
Lofftsgaarden i Brunkeberg S. 1602.Vi-
•Loptsgarðr; se Seljord GN. 34.
Hougstuel 1723 (først da matrikuleret; jfr. GN. 83).
Vel *Haugsstqðull; se Hjartdal GN. 87. 88.
GAMLE BYGDENAVNE.
Morgedal findes i ældre Tid skr. i flg. Former:
i Moggudale DN. I 355, 1383.
i Molgadalæ DN. IX 191, 1397. i Molgadale DN. XI 123, 1419.
i Molgadalle DN. I 571, 1443. i Molghadale DN. XI 159, 1446. XI
170, 1452. i Molghadalenom DN IX 303, 1455.
i Moldale DN. II 596, 1451.
i Molgedal DN. XI 193, 1467.
i Morgadalen DN. XI 198, 1470. i Morgadal DN. I 677, 1485.
i Morgedal DN. XI 218, 1485.
i Molgædal DN. X 220, 1490.
i Morgdalla DN. VIII 494, 1520.
i Morgedal DN. XI 625, 1530. 793. 1555. [JN. 388],
i Mollyædallen DN. X 790, c. 1540.
i Molledall DN. [XV 736, 1552], XI 792, 1555.
•Mqlgudalr. Den ældste Form M o g g u - maa være feilagtig, og
M o r g- i Formerne fra 1470 af maa bero paa Dissimilation (jfr. Stordalen af
Stóladalr, Indl. S. 21). 1ste Led er vistnok et Elvenavn, antagelig
• M Q 1 g a, afledet af m q 1 f., Folkesprogets Mol, Dynge, Banke af Smaastene,
især langs en Strandbred. Et tilsvarende svensk Navn er Sønavnet M a 1 g h e,
nu Maljen i Ydre Härad i Östergötland, der som Sønavn er Hankjønsord.
Begge Navne ere svagt bøiede Former af et Adj., i Norge * m Q 1 u g r, i Sverige
m a 1 i g h e r (se Hellquist S. 390 f.). De gamle Former af Morgedal kunne
vistnok, som S. B. har pegt paa (NE. S. 163), ogsaa forstaaes som
*Molgu-d a 1 r, hvori man da maatte have et Elvenavn * M o 1 g a, for * M o 1 d g a, af
Adj. m o 1 d u g r, afledet af m o 1 d f., Muld. Forklaring af m q 1 er dog
vistnok den sandsynligste; Morgedalsaaen (ogsaa kaldet Dampedalaaen) gaar med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
