Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20. NISSEDAL
377
25. Reine. Udt. rceini. — i Rydænæ DN. I 590, 1450? Reine
1593. Reinne 1602.Vs. Reimme 1612. Reinne 1665. Reine 1723.
Man skulde tro, at Nutidsformen var Dat. af rein f., Rein, Græskant
(Indl. S. 70), der forekommer paa fl. St. som Gaardnavn; om Dat. paa -i af
Hunkjønsord som Stedsnavne jfr. under Tinn GN. 137,7. Men da det i DN. I
690 nævnte Sted siges at ligge i Tveit S. i Nissedal (se under Sognenavnet
S. 373), og da der i Treungen S., som ogsaa kaldes Tveit S. i MA., ikke findes
noget Navn, som minder om det i DN. nævnte, synes Reine at maatte være
en Omtydning af et ældre R y ð i n, hvis det ikke forholder sig saa, at et
Partnavn * R e i n skulde have fortrængt dette som Gaardens Navn. R y ð i n
er en Sammensætning af v i n med ru 5-, vel Stammen i Verbet ryðja, at
rydde. Jfr. Bd. III S. 156.
26. Borstad. Udt. böxrrsta, bo’rsta.
Da ældre Former ganske mangle, er det umuligt at sige noget sikkert
om dette Navn. O. R. har i PnSt. S. 30 tænkt paa Mnligheden af, at det
kan være en Sammensætning med Mandsnavnet Bárðr (*Bárðarstaðir).
At tænke paa en Udtaleforandring af ’Bólstaðr (jfr. Hollen GN. 33) gaar
vel ikke an, da «tykt» 1 ikke findes i denne Egns Dialekt. Nærmest vilde
det ligge at antage Bör- for opstaaet af Bori-; men Forklaring af Navnet
bliver da vanskelig at finde.
27—29. Fjone nordre, mellem og søndre. Udt. fjo’ne. — a
Ffionom DN. VIII 292, 1416 i Fionæ, Fionom, Fiona DN. III 670,
1477. a Fiønom DN. I 590, 1450. Fiønne St. 203 b. 1585. Fionne,
Fiønne 1593. Fionne 1602.71,7»,Vs. 1612. Fiønne øvre, Vffse
Fiønne, Fiønne søndre 1665. Fione nordre med Messel, Fione nedre
Upsegaard, Fione søndre med Bræche 1723.
Fjón a r, Flt., ogsaa Fjón i, Dat. Ent. (den nuv. Form). Dette
Gaardnavn, som ogsaa forekommer (i Ent.) i Sveen i Søndhordland, er vistnok samme
Ord som det danske Ønavn Fyn, der i oldn. Kilder skrives Fjón, Gen.
Fjons, Dat. F j ó n i, gammeldansk Fiun. Af uvis Oprindelse. Jfr. Bd.
XI S. 112. — «Messel» er * M i ð s e 1, den midterste Sæter, af sel n. (Indl.
S. 73), i Nedenes Amt paa fl. St. nu i Formen Mæsel. «Vffse Fiønne»,
«Upsegaard» indeholder ups f., bråt Side af en Klippe (Indl. S. 83).
TREUNGEN SOGN.
Sognets Navn: Treungen. Udt. treönjen.
Ældre Navneformer: i Þridiungenom DN. IX 189, 1395. i
Thridi-ungenom DN. I 535, 1433. i Þridiwngenom DN. IV 664, 1448.
i Þridongenom DN. V 316, 1405.
i Tritthionghi DN. I 639, 1467.
i Tridiwnghen DN. IX 462, 1519.
Thredingen St. 48 b. Tredingen 1585.
Trediungen 1593.
Trædung JN. 16. Tredung JN. 386. 387.
Thridiungen 1602.
Treungen 1665.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
