Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
420
BRATSBERG AMT
8. Sending. Udt. sending. — Sanndwigh (!) 1585. Sending
[ASt. 80]. 1593. Sennding 1602.Va. Senndingen 1612. Sending
1665. 1723.
*Sendingr m., afledet af sandr m, Sand, eller af Senda f.,
Sand-grund, som kun kjendes fra Folkesproget. Samme Navn i Brunkeberg S. i
Kviteseid (GN. 51,6). Flertalsform af dette Navn er Sendingan i BoHø og
Senningeu (udt -ann) i Eide Romsd.; mulig haves det som lste Led i
Sen-ningtveit i Herefoss. Derimod kan Senning i Sandsvær ialfald ikke være
ganske det samme Ord. Hverken her eller i Kviteseid kan et af s a n d r
afledet Elvenavn ligge til Grund for Navnet; det kan nærmest sammenlignes
med Gaardnavnet Lerungen i Brunlanes, ældre Form Leirungar, dannet
med Endelsen -ungr af leirr m. eller 1 e i r a f. Se Bd. XIII S. 278.
V S. 386.
9. Gjuye. Udt. juve. — Giuffue 1602.Vi. Giffue 1612.
Giuffue 1665. Giufve 1723.
Se Hjartdal GN. 35. 36. Formen er Dativ.
9. 2* Honstølheien. Man kjendte hö’nnstøil.
Ligger formodentlig i Nærheden af et Vand, som paa Kartet skrives
Hundevand. Forklaringen uvis.
10. Skatter. Udt. slatter. — Skattenn 1585. Skatteøie 1585.
Skattør 1593. Skattør, Skadtøer 1602.Vi- Schattøer 1612. 1665.
Schatter 1723.
Formen Skatteøie synes at tyde paa et opr. *Skattøyjar; for at
kunne sige noget sikkert om Navnet maatte man dog kjende ældre og bedre
Former end de bevarede.
11. Aske. Udt. assje. — Aske St. 194 b. Aßke 1593. Aske
1602.72. Asche 1665. Askier 1723.
* A s k r m., J’rænavnet Ask, i Dat. Ent.
12. Kvaalo. Udt. Teva ld. — Hollenn(!) 1585. [Vaalle ASt.
80]. Hualle 1593. Huallenn 1602.7i. Quallen 1612. Qualle 1665.
Qvallen 1723.
•Hváll m., i Dat. Flt.; se Indl. S. 66 under h ó 11. Har alm. været
skr. Kvaale.
13. Haatveit søndre med Kovejord. Udt. hatveit. Jcçvajor.
— !) a Haþueit DN. I 280, 1358. a Haathwetom DN. II 755, 1506?
Hathuedt St. 194 b. Hogtued, Haattued 1585. Hautuedt 1593.
Haa-tuedt 1602. Vi,72. Haatued mellem og søndre 1665. Haatvedt søndre
1723. — 2) Kabe Jord St. 194 b. Kaabeiord 1665. 1723.
’) H á |> v e i t; se Hollen GN. 18. 19.
sj * K o f a g e r ð i. Vel af k o f i, Folkesprogets Kove, m„ Kammer, lidet
Rum eller Værelse i eller ved en Bygning. Ligesom i Brandbu (GN. 163,6)
maa det vel her være brugt om et særskilt lidet Hus.
13,2. Kjærret. Udt. Jçæ’rre.
Se Indl. S. 60 under kj arr n.
14. Haatveit nordre. — Haatuedt nordre 1665.
15. 16. Hegtveit østre og vestre. Udt. he-JcJctveit. —
Heg-thuit DN. X 780, 1545. [Hectuedt, -tuedth DN. XIII 826, 1568].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
