Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
25. RAULAND
447
gaar over i dette gjennem et kort Stryk. Om Grungedalen har Navn efter
Gaarden eller efter Vandet, kan ikke sikkert siges; snarest efter det sidste,
da GrungeQeld paa Vandets Sydside vel maa have Navn efter dette. Et
Sønavn ’Grungi er vistnok at foistaa som *Grunngi, svag Form af et
Adj. *grunnugr, afledet af Subst, grunn n, grundt Sted i Sø, Vand.
Baade Tveitvandet og Grungevandet ere forholdsvis grunde Vande
(Beskii-velse af noiske vasdrag. II S. 89). Ogsaa i Fjotland haves et Grungevand
(med Afløb Grungebæk).
82. Svalestuen. Udt. svalastçg og -stçga. — Suallestoffue i
Grungedals s. DN. XI 818, 1567. Suallestuffue 1593. Suallestuen
1665. Svalestuen i Grungedal Sogn 1723.
•Svalastofa; se Saude GN. 16
82.2. Reinen. Udt. rei’né.
Se Indl. S. 70 under rein f. Jfr. Mo GN. 29.
83. Nylende. Udt. niflennd. — Nylennde 1602.Vå. Nylende
1665 (da Underbrug til GN.’80). Nyelende 1723 (ligesaa).
Er vel Nylende n., nyopryddet Lnnd; andensteds haves Huukjønsformen
Nylenda
84. Kvassejord. — Underbrug til Brugs-No. 2. 3 1723; se ndfr.
Se Fyresdal GN. 83.
84, 1. Kvaslerud. Udt. kva’sslerú.
Findes ikke i Matrikelen af 1838. Navnets Betydning mig ubekjendt.
84. 2. 3. Øverland nordre og søndre. Udt. ø’verland, e
ver-land. — Øuerland i Grungedal, Ofuerland DN. XI 818, 1567.
Offuir-land 1585. Øffuerland 1593. 1602.Vi. 1665. Øfverland med Qvaßeiord
1723.
*Øfraland, Øvregaarden. Her sigter vel Navnet til, at Gaarden
ligger længrre oppe ved Vandet end Grunge
85. Straumstol. Udt. straumstøil — Strømstøell 1665 (da
Underbrug til GN. 86). Strømstøl 1723 (ligesaa).
*Straumsstoðull. Ligger i Nærheden af det Stryk, som forbinder
Tveitvandet med det egentlige Grungevand.
86. Tveiten. Udt. tvei’ten. — paa Thueten DN. XI 824, 1570.
Tued 1585. Tueden 1585. Thued 1602.Va. Tuedten med Huammen
og Strømstøell 1665. Tvetten i Grungedal med Hvammen og
Strømstøl 1723.
Se Hjartdal GN. 55.
86.3. Bronen. Udt. bro’nen.
Brune m., Sted, hvor der har været brændt; afsvedet Stykke Land (Ross).
86.4. Rui. Udt. rú’i.
Jfr. GN. 28, 1.
87. Kvammen. Udt. kvå’mmé. — Underbrug til GN. 86 1665.
1723.
é
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
