Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
25.
RAULAND HERRED.
Om Herredets Navn se nedenfor ved Rauland Sogn.
Det nuv. Rauland Præstegjeld oprettedes ved Resol. af ’/io 1859, da det
daværende Rauland Sogn blev udskilt fra Vinje Præstegjeld og forenedes
med Øifjeld Sogn, som udskiltes fra Laardal Præstegjeld.
ØIFJELD SOGN.
Sognets Navn: Øifjeld. Udt. øifjødd.
Ældre Navneformer: Øyiafials s. DN. I 416, 1401.
Ælgefæiasz s. DN. II 604, 1454.
Ødefield St. 194 b. Øfieldt St. 196,
Øyfield 1593. 1612.
Ødefeld JN. 16. Ødefield JN. 337. 379.
Øyefieldt 1602.
Efter DN. I 416 skulde man antage, at Navnet var et opr.
Øyja-f j all, sms. med Gen. Flt. af ø y f., 0 eller lav Strækning ved Vand. Det
synes dog vanskeligt at bestemme den egentlige Mening af et saadant Navn
og at paavise nogen Grund til, at Iste Led ogsaa optræder i Formen Ælge-,
Formodentlig er den sidste en oprindeliges Form og Ælgefæiasz at
forstaa som Elgjafjalls. Elgja- kunde nemlig nok forandres til
Øy ja-, da Mandsnavnet Helgi no i Telemarken udtales Høii, Høie.
Rigtignok findes ikke Helgi i MA. skr. * H oe i i, medens man her har 0 y i
a-allerede c. 1400; men dette kan mulig komme af, at den gamle Skrivemaade
med -1 g holdt sig længe ved det saa alm. brugte Mandsnavn, medens
Oprindelsen af Elgja- ialfald tildels kunde være glemt temmelig tidlig ved det
i Skrift sjelden forekommende Sognenavn. I ethvert Tilfælde er Navnet trods
Formerne i St. og hos JN. forskjelligt fra Ødefjeld (ogsaa udt. øi’-) i
Sannike-dal (GN. 32). I Elgj afjall er Iste Led formodentlig Gen. Flt. af
Dyrenavnet elg r, Elg. Munch skriver derimod (Norge i MA. S. 188)
Elgjar-fjall, og Formen Ælge- kunde godt være afslidt af’Elgja r-, som da
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
