Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3. SONDELED
29
49, 11. Eng-en. Udt. æ’nga.
50. Homme. Udt. hamme. — Homme 1593.Vi. 1601. 1610.
1611. St. S. 222. 1670. 1723.
* II v amm r m., en kort Dal eller Sænkning omgiven af Hoider; her i
Dativ. Ligesom almindelig i dette Ord i Strøget fra Vestteleniarken til Dalene
er der o for oldn. v a.
51. 52. Sondeled lille og store. Udt. sømile. — Lille og
store Sondeleiff 1670. Lille og store Sondelof 1723.
Se Oplysningerne om Herredets Navn.
52, (». Hasdalen. Udt. hdssdalen.
Dersom Navnet er gammelt, kan det maaske indeholde Mandsnavnet
Ha fr, jfr. PnSt. S. 109.’
52. 10. Regaarslieia. Udt. régårsheia [rigguslieia].
Den samme Udtale Riggus-, som for mig blev opgiven her, er ogsaa
mig meddelt for. Iste Led i det Ønavn (i Sondeledfjorden\ som paa RK.
kaldes Kyggaardsoen. Nærværende Brug ligger sandsynligvis i det Berg,
som hos T. Lindstøl, Stamtavler fra Østre Nedenæs S. 8, omtales som
Riggus-berget, hvor der staar en Grænsesten; dette Navn sættes der i Forbindelse
med det bekjendte Yandresagn om en Grænsetrætte, hvilket her er knyttet
til Navnet < Kiggus paa Moland». Navnet Riggus er udentvivl opstaaet af
Kikulfs-, Gen. af Mandsnavnet Rikulfr, jfr. PnSt. S. "203
53. Vormeli. Udt. värnieU. — Ormelij 1593.Vi. Ormelijdt
1601. Ormelid 1610. 1611. Ormelijdt St. S. 220. Ormelie 1670
(med Blesuig og Querneuig 1668). Ormelie 1723.
* V o r m u 1 i S, efter den Bæk eller Elv, som gaar nordenfor Gaarden,
hvilken altsaa maa have havt Navnet *Yarma, se NE. S. 291. Blesuig er
udentvivl det Sted, som paa RK. opføres som en Gaard Blesvik, nær
Kvern-viktjernet. Jfr. ved Slutningen af Herredet under «Forsvundne Navne»
Blisenigen.
54. 55. Rod ostre og vestre. Udt. rø. — Rødt 1593.V2. 1601.
1610. Rødt østre, vestre 1611. Wester Rødt St. S. 216. Østre Roed
med Fischewigen og Sandwiigen 1670. Westre Roed 1670. Øster,
Wester Roed 4723.’
* R u 8. Se Gjerstad GN. 15.
56. Akland. Udt. aJclann. — Aehelanndt 1593.Vi- Agland
St. S. 222. Ackland 1601. Aaekeland 1610. Ackeland 1611. 1670.
Achland 1723.
*Akrland eller * A k r a1 a n d, af a k r m., Ager. Et Gaardnavn
Akland er der ogsaa i Vigmostad i N. Undal.
50, 7. Torbjornsdalen. Udt. tå’rrbjønnsdalen.
Nyere Navn, dannet af Mandsnavnet Torbjorn.
57. Braaten. Udt. trå ten.—Braaden under Ackland 1670. 1723.
58. Moland. Udt. mo lann. — Molanndt 1593.Vi. Molland 1601.
Moelland 1610. 1611. Moland St. S. 222. Moeland 1670. 1723.
Rimeligvis af m ö r ru., Mo.
59. Bratteland, Udt. brattlann. — Brateland 1723.
* B r a 11 a 1 a 11 d, af Adj. brattr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
