Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
17. LANDVIG 151
54, 3. Steiiisvand. Udt. steinsvann. — Steenßuattenn 1593.Vi.
Stennßuattenn 1601. Steensuattne 1610. Stenswatten 1670.
Steens-vatn 1723.
Se Birkenes GN. 70, hvoraf denne Eiendom udgjør en til Laudvig
overfort Part.
55. Risdal. Udt. vassdal. — Rißdal 1593.V2. Riießdal 1601,
Rijjdal 1610. 1611. Riisdahl 1670. Risdal 1723.
1ste Led er vel ris n., Kis.
5(5. Metveid. Udt. mæ’tveid. — Metthuedtt 1593 Vi Mætuedt
1601. Meetuedt 1611. 1670. Metved 1723.
Iste Led er Adj. miör, den midtre; Navnet kan maaske have sin
Foranledning deri, at denne Gaard maa regnes for den midtre af de 3 Gaarde
ved Kilandsvandet.
57. Urdalen. Udt. urdalen.
Vistnok sms. med u r ö f., Ur.
58. Tolden. Udt. vallen.
59. Haaland. Udt. halann. — Holand DN. VI 789, 1544.
Haaland 1593.Vi. 1601. 1611. 1670. 1723.
Forledet er Adj. hår, hoi, rimeligvis i den svage Form. Gaarden har
en hoi Beliggenhed.
60. Igl and. Udt. tglann. — Igelanndt, Iglanndt 1593. Vi.
Igland 1601. Egeland 1630.’ Iggeland 1670. Igeland 1723.
Et Navn, der skrives som dette, forekommer Bremanger GN. 13 og
antages gjennem Elvenavn NE. S. 116, ligesom Iglerod i Aremark og Iglerud i
Rakkestad, at komme af Igle ni., Blodigle, eller maaske af det hos Ross
opførte Igl n., Kratskov. Gaarduavnet her i Laudvig udtales imidlertid med
langt i, og g efter dette kommer snarere af oldn. k end af g; det er derfor
rimeligere at sammenstille dette Navn med Ikeland i Alversund, maaske
*Ikornaland.
61. Birkedal. Udt. barkedal (NE. ogsaa bø’rkedal).
—Bierche-dall 1593.Vi. Birchedal 1601. Bierekedall 1611. Birchedahl 1670.
Berdalen 1723.
Gaarden ligger ved den Elv, som lober ud ved Bjørkos og saaledes maa
antages at have havt Navnet 4 Bj arka. Uagtet 1ste Led her udtales
anderledes, er det vel sandsynligt, at Birkedal som 1ste Led indeholder * Bjorku-,
Gen. af samme Elvenavn Bj arka, se NE. S. 15.
62. Toskedal. Udt. tåssTcedal. — Toßkedail, Thorskedall
1593.74. Thorsehedall 1611. 1630. Torschedahl 1670. Torschedai
1723.
Rimeligvis * T o s k u d a 1 r. Gaarden ligger ved et Vaud, soin er
Begyndelsen til et Vasdrag; dette liar antagelig havt Navnet ’Taska, af
taska f., Pose, Pung, vel efter poseformige Udvidelser af Elven, se NE.
S. 261. Jfr. Sondeled GN. 8.
63. Hundsdal med Kaalland. Udt. honnsdal. kalland. —
Hunnßdall 1593.Vi. Hundtzdall 1611. 1670. Hunsdahl 1723. —
Kaa-land 1723 (da under Birkedal).
’) Rimeligvis * H ti n s d a 1 r, sms. med Mandsnavnet H ti n u, som ikke
var ualmindeligt i Norge i MA., se PnSt. S. 137. 2) Blandt de mange Mulig-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
