Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
22. VEGUSDAL
169
4. Tveit nordre. Udt. tveit. — Thueidt 1595. Tuedt 1601.
1668. Tvedt ved Hofland (eller Hoflandsdalen) 1723.
Se Gjerstad GN. 40. Samme Navn ogsaa GN. 26 og 42.
5. Ljoseland. Udt. jö’slann. — Lysland 1668. 1723.
Synes at være sms. med * Ljosa eller et beslægtet Elvenavn (jfr. NE.
S. 146); dette kan saaledes muligens være det gamle Navn paa Skarelven,
som flyder forbi Gaarden.
6. Hovland. Udt. havlann. — Hofflanndt 1595.Va-
Houff-land 1601. Houland 1611. Hoffland St. S. 201. 1668. Hofland
1723.
* Ho fl and, sandsynligvis sms. med li of n., bedensk Tempel. Ordet
betyder altsaa: Jord, som tilhører et saadant, hvilket naturligvis ikke nød
vendig medfører, at der har staaet et Tempel paa Gaarden, om end dette
meget vel kan have været Tilfældet. Et almindeligt Navn i det sydlige Norge
indtil Søndfjord. Se Indl. S. 53. I mange Tilfælde udtales det med
lukket o.
7. Slutare. Udt. sMre. — Skaar 1595.1/*. Skoer 1601. 1611.
Schaar St. S. 201. Schaare 1668. 1723.
* S k o r a r, Flt. af s k o r f., Indsnit, Afsats, se Indl. S. 75.
8. Flateland. Udt. ftdtelann. — Fladeland 1595.Vi. 1610.
1611. 1668. 1723.
*Flataland, sms. med Adj. f 1 a t r. Navnet forekommer ogsaa Aamli
GN. 73, Valle GN. 25 og i Fyresdal.
9. Yaagsdalen. Udt. vcVJcksdalen. — Woexdall 1667.
Wox-dahlen 1723.
Iste Led er Gen. af vagr m., liden Bugt. Gaarden ligger ved en Bugt
af Mjaavand.
10. Breisaasen. Udt. bretsåsen. — Brixaas 1668. 1723.
Iste Led kunde muligens være Gen. af Adj. b r e i 8 r, bred, brugt som
Tilnavn. I Bø i Telemarken er der en Gaard Breisaas (Postadressebogen).
11. Vegusdal. Udt. veggusdal. ■— Se Oplysningerne om
Sognets Navn. Weguthsdall 1595.72. Vegidtzdal, Vegudtsdal 1601.
Vegudtzdal 1610. 1611. Wegusdall 1668. Vegusdahl 1723.
Efter de ældste Skriftformer (se ved Herredsnavnet) er Navnets gamle
Form sikkert Veikolfsdalr, sms. med Mandsnavnet Veikolfr, som ikke
med Sikkerhed kjendes ellers. Det er maaske ikke et gangbart Mandsnavn,
men Navnet Ulfr med det foranstillede Tiluavnsadjektiv v e i k r, svag. Se
PnSt. S. 277.
12. Haukuin ostre. Udt. liaukåmm. — Houekum 1595.Vi.
Hougum 1601. Houehum 1611. 1612. Oster Hougum 1668. Hogum
St. S’. 199. Oster Hougen 1723.
*Haukheimr, sms. med Fuglenavnet h a u k r m., eller maaske
*Haukuheimr, sms. med Gen. af Elvenavnet * H a u k a (jfr. NE. S. 93).
Som sidste Sammensætningsled bliver hei mr her i Sætersdalens Fogderi til
-aamm og til -omm. Samme Navn er GN. 18; rimeligvis er ogsaa Haukjeni
i Veggli Sogn i Kollag og Haukom i Laardal og i Kviteseid samme Navn,
13. Engesland øvre. Udt. cénnqeslann, — Enngißlanndt ovre
1595.Vi. Enngisland 1601. Engißland 1610. 1611. Engeßland St.
S. 201. Øvre Engisland 1668. 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
