Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•82
NEDENES AMT
57. Landsværk. Udt. lännsvark. — Lanndtzuerck 1595.Vi.
Landtzuerch 1601. St. S. 86. 1668. Lansværeh 1723.
Se Gjerstad GN. 18.
58. Elsliaugene. Udt. ællshauan. [Efter Sigende i Hornnes
kaldet a’llshaugan], — Elshougen 1723 (skyldsat da).
Den tilsyneladende vellijemlede Forskjel i Udtaleform for Forledet i
Hornnes kan neppe bero paa Forskjel i Dialekten her fra Ivelands.
Bortseet fra denne kan 1ste Led inaaske mest ligefrem forklares som *EIgs-,
af e 1 g r nr., Elg. — Formen Alis- i Hornnes kan mulig forklares af * A 1 v i s-,
Q 1 v i s- (af Mandsnavnet Qlvir); hertil kunde maaske Ælls- i Iveland være
Sideform, opstaaet af * 0 1 v i s-. (S. B.).
59. Jaakeli. Udt. jaJceli. — Joeekelid 1611. Joehellidt 1612.
Jockelie 1668. Jøchelie 1723.
Forledet kan muligens være jokull m., Istap; om saa er, maa det vel
sigte til en jevnlig hver Vaar fremtrædende Isdannelse ved en Fjeldskrænt.
I Sætersdalen, hvor der rigtignok er høiere Fjelde og saaledes større
Isdannelser, kan saadanne have en saa regelmæssig Forekomst, at de har
egne Navne. — Eller skulde det være opstaaet enten af*JokulslrÖ (af
Mandsnavnet Jokull) eller af *JökelsliÖ (af Mandsnavnet J 6 k e 11 ?) (S. B.).
00. Eikeland. Udt. eikélann. — Eickelanndt 1595.Vi.
Eick-land 1601. Egeland 1611. 1668. 1723.
Se Gjerstad GN. 2.
61. Engestol. Udt. ængestøl. — Engestøell 1668. Engestøel
1723.
*Engjar- eller *Engjastoöull, sms. med Gen. Ent. eller Fit. af
eng f., Eng.
62. Fjermedal nedre. Udt. fjærmedal. — Fiermedall nedre
1595.Vs. 1601. 1611. 1612. St. S. 197. J668. Fiermedahl 1723.
Se Vegusdal GN. 25.
63. Fjermeros. Udt. fjcérmerös. — Fiermeraaß 1595.Vi. 1601.
1610. 1668. Fiermeraas 1723.
Jfr. Vegusdal GN. 25.
63, 3. Lognesoen. Udt. lo ggnesøina.
Maa formentlig være en 0 i Oggevand. Navnet staar ikke paa AK.
Lognes- maa efter den i Mscr. opgivne Udtale være et sms. Ord Log-nes.
64. Værebraaten. Udt. vcerebråtan [tildels opg. væWebråta}.
— Verbrotten 1723.
Synes at være sms. af Vær m., Væder (oldn. v e ö r in.), og best. Flt.
af Brote m., et Stykke Skov, som er ryddet og gjødet ved Afbrænding af
Træernes Rødder og Kviste. Den anden for mig tildels opgivne Udtaleform
maa have som 2det Led best. Flt. af brot n., bråt Helding, jfr.
Anmærkningen ved Vegaarsheien GN. 26, 11.
r
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
