Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VIII
«Tillæg om Stedsnavne i Kvinesdal» i Ludv. Daae, En Krønike om
Kvinesdal. Christiania 1894 (S. 99—120), hvor han har udtalt sig
om en Række Navne i Fjotland, Fede og Liknes Herreder. Ved alle
Forklaringer, der ligefrem ere hentede fra trykte Arbeider af O. Rygh,
har jeg saavidt muligt brugt Forfatterens egne Ord og anvendt
Angivelsen : Se (vedkommende Sted). — Af utrykte Ting af ham har
jeg, foruden det ved StK. betegnede Arbeide, kunnet benytte en Række
Optegnelser til Navne i Stavanger Amt, i hvilke der leilighedsvis er
taget Hensyn til Navne i Lister og Mandal Amt. Da jeg først blev
bekjendt med disse Optegnelser, efterat Trykningen af dette Bind var
temmelig langt fremskreden, har jeg delvis maattet citere dem i
«Rettelser og Tillæg».
De middelalderlige Kilder flyde meget sparsomt for større Dele af
dette Amts Vedkommende, og da desuden Dialekten i flere
Henseender ikke giver Grundlag for en sikker Slutning om Navnenes
gamle Form, er Lister og Mandal Amt et af de Amter, hvor man
oftest er nødt til at lade sig nøie med Gjetninger om Stedsnavnenes
Oprindelse. Og da ved adskillige Navne nye Muligheder have
fremstillet sig for mig efter Trykningen af den først forsøgte Forklaring,
har jeg ogsaa paa dette Omraade maattet tage min Tilflugt til
«Rettelser og Tillæg», som desværre derved har faaet et større Omfang,
end ønskeligt kunde være.
Hr. Lærer M. 0. Ore har i NG. Mser. indlagt et Blad,
indeholdende Oplysninger om Udtalen af en Del Gaardnavne i Vanse;
disse ere anførte i [ ] ved vedkommende Navn.
Tilslut skal jeg udtale min Tak til d’Hrr. Professor M. Hæg s tad,
som har givet mig forskjellige Oplysninger om Dialekterne i Amtet, —
Professor Magnus Olsen, som har overladt mig en Del af ham
gjorte Optegnelser om Udtalen af Gaardnavne i Bjelland Herred, —
og Professor Alf Torp for sproghistoriske Oplysninger. De have
ogsaa, som det vil sees, givet direkte Bidrag til dette Bind ved flere
Forslag til Navneforklaring.
Kristiania 18de Juli 1912.
A. Kjær.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
