Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7. SØGNE
- 47
turde Hell(e)øeD, ialfald paa et af Stederne, være opstaaet af * H e 1 g ø y, den
hellige 0. En saadan Antagelse finder maaske for Ny-Hellesunds
Vedkommende en Støtte i Meddelelsen om, at der paa GN. 1,2 skal have staaet et
Kapel (se under «Nedlagt Kirke» ved Herredets Slutning); Kiiker bleve jo
ofte bygget paa Steder, som havde været Sæde for hedensk Gudsdyrkelse.
Hellesund af Helgasund kan sammenlignes med Hellebost af H e 1 g i b ó
1-s t a ð r (rigtignok fra en anden Kant af Landet, N. Bergenhus og Romsdals
Amter). For Helgøy skulde man vel nærmest vente en Nutidsform Helgøi ;
men Udtalen kan være paaviiket af Navnet Hellesund. Peder Claussøn
skriver Heliesund, Helliesund (Saml. Skrifter. Udg. af G. Storm. S. 307. 447);
men denne Skrivemaade beror dog vel krin paa, at Forfatteren identificerer
Ny-Hellesund med det gamle Helgasund; den ikke meget yngre St. S.
skriver Hellesund, Helløer.
1,2. Kabeløen. Udt. habeløia
Skrives i Matrikelen af 1905 Kapeløen. Se under «Nedlagt Kirke» ved
Herredets Slutning.
1, 4. Listøl. Udt. Il"støl.
Se Aaseral GN. 21. Her maaske Opkaldelsesnavn.
2. Berge. Udt. b&rje. — Berge 1601. 1604.Vi. Berie 1610.
Berge 1630 (her ogsaa: Op under Berge). Berge med Suenningsvig,
Haffuen og Løngmyren 1668. Berge (Pl. Stranden og Roelighed)
1723.
* Berg n.; se Indl. S. 43. Formen er den gamle Dativform. —
«Suenningsvig» er nu GN. 8. 9, «Løngmyren» GN. 6.
2, 13. Kjuvigen. Udt. lçuviga
Iste Led en af de mange Udtaleformer af Tjuv, Tyv. Jfr. under
Vennesla GN. 24,10. I Matrikelen af 1905 skr. Kjuviken.
2. 14. Kjøndalsbakken. inndalen kjendtes.
Kjøn- er Tjern- (tjcjrn f.; se Indl. S. 81).
3. Yennemyrcn. Udt. vcennemýra.
Jeg ved ingen sikker Forklaring. Vend f. betyder i dette Amt: Vending,
Snoning. Bedre Mening vilde en anden Betydning af Ordet give: en noget
stor, pløiet og tilsaaet Mark; men i denne Betydning kjendes Ordet kun fra
Vestfold (se Ross).
4. Stranden. Udt. stra’nna. — Plads til GN. 2 1723.
5. Berge-Ødegaarden. Kaldes øi’garen. — Ødegaarden 1723
(udgaaet fra Berge).
6. Lyngmyren. Udt. lyngmýra. — Underbrug til GN. 2 1668.
7. Dalebraadet. Udt. ddlebråde.
Sms. med brot n„ som her vel har Betydningen Brink, bråt Bakke
(Indl. S. 45). I Matrikelen af 1905 skr. Dalebraatet.
8. 9. Svensvigen nordre og søndre. Udt. svæ’nnsviga. —
Sueningsvigen 1610. Suenningßuiigh 1630. Underbrug til GN. 2 1668.
Svennesvig 1723 (udgaaet fra Berge).
•Sveinungsvik, af det alm. brugte Mandsnavn Sveinung r, som
dog ikke synes at være indgaaet i mange Stedsnavne. Se PnSt. S. 243. I
Matrikelen af 1906 skr. Svensviken.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
