Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
108
LI STEK OG MANDAL AMT
49. Skogen. Udt. ska gen (ogsaa hort skauen). — Sehoffuen
1668. Skoven 1723.
50. Fidjestøl. Udt. f’fdjestøl. — Fiedestoll 1604.Vi. Fidestøll
1610. Fidiestøll 1630. 1668. ’ Fiddjestøll 1723.
•Fitjarstcjðull (eller * F i t j a- ?); se Indl. S. 49 under f i t og S. 80
under s t q ð u 11.
51. Surteland. Udt. sürtelann. — Sorteland 1630. 1668 (med
Robaohen). Surteland 1723.
Indeholder vistnok Elvenavnet S u r t a, som nu forekommer paa et Par
Steder; det er beslægtet med Adj. s v art r, sort. Gaarden ligger ved en
Bæk. Efter Formen kan Iste Led være Folkesprogets Surta (ogsaa Svoita) f.,
Sværtejord, jernholdig Sumpjord, hvad der dog er mindre sandsynligt, da
Surte- forekommer paa et Par Steder i Sammensætning med -dal. Se NE.
S. 253
52. Høie. Udt. høi"e. — Hoie 1601. Hiøe (østre og vestre)
1604.Vi,Vi- Hoie 1610. Høye 1630. Vester og Øster Høije 1668.
Vester Høje og Øster H. med Lien 1723.
* H a u g i, Dat. af h a u g r m. (Indl. S. 53). Samme Navn er Hoie i
Hetland (GN. 30), hvor Udtalen Hoie, Høie er i Overensstemmelse med E«nens
Dialekt. Som Stedsnavn kan dog H a u g i ogsaa ellers have denne Udtale
(jfr. Bd. III S. 370).
53. Aasan. Udt. å"sann. — Aasen 1668. Aasen under
Bjelland 1723.
Flt. af ass, Aas, i bestemt Form.
54. Bjelland. Udt. bjéddann. — Bielanndt 1601. Bielland
1604. Va. 1610. 1630. 1668. Bjelland 1723.
Se under Bjelland Herred ved Sognenavnet.
55. Bjørnstøl. Udt. bjønnstøl. — Biørnnestøll 1601.
Borne-støll (!) 1604.’/a. Biørnestøll 1610. 1630. Biørnestøel 1668.
Biørne-støll 1723.
Se under Laud al GN. 45.
56. Yilleheien. Udt. villeheia (ogsaa hort -heia).
At’ Adj. vild, i Betydningen: øde, uryddet, uveisom («paa ville Heidi»,
Aasen).
57. Skaar. Udt. skår. — Skaar 1601. Skoer 1604.V2. Skaar
1610. 1630. Schaar 1668. Skaar 1723.
* S k o r f.; se Søgne GN. 84.
57, 9. Berge. Udt. b&rje (ogsaa børt herje).
58. Bredland. Udt. brelann (ogsaa hort brei-). — Breilanndt
1601. Bredlandt 1604. Vi. Breiland 1610. Breeland 1630. Breland
St. S. 294. 1668. Breeland 1723.
Vel ’Breiðland; af Adj. b r e i ð r. Jfr. Laudal GN. 44. Bredland i
Aaseral (GN. 6) har vistnok anden Oprindelse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
