Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
29. LIKNES
301
LANDSKABSNAVN.
De nuværende Fede og Liknes Herreder udgjorde tidligere et
Herred (se S. 285), benævnt:
Kvinesdal. Udt. kvjmiesdalen (fra Fjotland opg. kvenesdalen).
Gamle Navneformer: i Hvini Landn. 20i. 214. Fagrsk. 8. Odd
Munk 58. Fornm. s. II 252. IX 503. Flatob. I 452, osv. — Jfr.
Hvinisfjörðr Landn. 204.
i Hvvinisdale DN. VII 387, 1435.
i Huiningsdale DN. II 330, 1373. i Hwinninxdale DN. V 533,.
1446.
Quinixdall DN. VI 655, 1495.
Quiningxdal DN. VI 715, 1521.
Quinnisdaell DN. IV 827, 1547.
Qindesdal DN. XI 764, 1545.
[Quinisdal, -dall, Quinesdal Peder Claussøn, Saml. Skr. S. 115.
232. 313. 318. 452. 453],
[Qvinisdal ASt. 129],
[Quindesdal ASt. 168].
Om dette Navn siger O. R. (Daae, Kv. S. 101 f.): «Hvad Navnet
Kvinesdal angaar (i oldnorsk Form Hvinisdalr), er det selvsagt, at det stammer
fra Elvens Navn Kvina (oldn. ’Hvin). Det er, tænker jeg, gaaet for sig
paa den Maade, at af Elvenavnet først er dannet Hvin ir (Hankjønsord)
som Navn paa den Fjord, hvor Elven har sit Udløb. Dette Fjordnavn har i
den ældste Tid ogsaa været brugt om Bygden, som laa omkring Fjorden og
i den derfra opgaaende Dal; det er Kvinesdals ældste Navn. Derfor udtrykkes
«i Kvinesdal» ved i Hvini; Hvini er den regelmæssige oldnorske
Dativ-form af H v i n i r. Navnet maatte, om det endnu havde været i Brug, have
lydt * Kvinen [med Tostavelsestone], Vi have fremdeles hist og her i Landet
saadanne Fjordnavne, som ere gaaede over til Bygdenavne, f. Ex. Aalfoten.
Olden og Loen i Nordfjord, Vefsen, Ranen og Ofoten i Nordland. Af Hvi ni r
dannedes senere, dog allerede i MA., de sammensatte Former for Fjordens og
Dalens Navn, Hvinisfjorðr og Hvinisdalr, af hvilke det sidste er
Bygdens nuværende Navn, medens det første igjen er gaaet af Brug og
ombyttet med «Fedefjorden». [Endnu Peder Claussøn kalder Fjorden
Quinis-fiorden, Saml. Skr. S. 313. 452.] Hvin betyder sikkert: den hvinende. Ogsaa
mange andre Elve i Landet have jo Navn efter det Slags Lyd, man har troet
at høre i Elveduren.» — O. R. har været i Tvivl, om Elvens Navn har været
Hvin eller Hvin («fra forskjellige Bygder opgivet Kvine, med langt, lukt
i, for Elven og Kvenesdal, med langt, lukt e, for Dalen»); se «Norske
Fjordnavne» S. 37. Baade der og i Daae, Kv. S. 101 skriver han Hvin osv., i
NG. Indl. S. 18 derimod Hvini r, Hvínisfjorðr. Ross har meddelt
følgende Oplysninger om Udtalen: *) Elven: Kvinæ, -aa, -a (med
Enstavelses-tone og langt, lukt i) øverst i Fjotland og i Siredalen, — Kveinæ (med
En-stavelsestone) lidt længere i Syd. 2) Fjorden: Kvenesfjord (d. e. Fedefjorden)
i Fjotland. ’) Dalen: Kvinesdal (med aabent i), Kvenesdal (med langt, lukt
e), Kvinnesdal. 4) Mand fra Kvinesdal: Kvinndøle (med aabent i). 5)
Kvenes-(med langt, lukt e) i Kvineshei og flere andre Stedsnavne, men Kvin- (med
aabent i) i Gaardnavnet Kvinlog; se Norsk Ordbog S. 454 og Norske
Bygdemaal (Chra. Vid.-Selsk. Skrifter. 1909. II. No. 3) S. 69. Efter dette ser det
ud til, at den opr. Vokal er i, men at denne Vokal i de med Hvin og
H v i n i r sms. Navne i Tidens Løb er forkortet til i og dernæst tildels gaaet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
