Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
310
LI STEK OG MANDAL AMT
47. Stemmen. Udt. stœ’mmen. — Stemmen 1668. 1723.
Stemm m., Dam, Vandpyt; ogsaa Dæmning.
48. Allestad. Udt. dllesta. — Allestad 1594.V«. 1600. 1612.
1619. 1668. 1723.
Antages PnSt. S. 18 at kunne indeholde et af Kvindenavnene Aslaug
eller Asleif eller Mandsnavnet Asleifr. Denne Forklaring strider dog
mod Egnens Dialekt; efter den givne Forklaring skulde man her vente en
Nutidsform Atle-, ikke Alle-, Det ligger nærmest at antage, at 1ste Led er
Mandsnavnet A 11 i, som i MA. paa norsk Omraade kun kjendes fra det
dermed sms. Gaardnavn i Allaby, i Alloby (DN. V 234, 1381. 111 332, 1382),
nu Alleby i Björlanda Sogn paa Hisingen i Bohusian (se Lind Sp. 20), medens
det har været temmelig alm. brugt i Sverige i MA. (Al li, Alle; se
Lundgren S. 11) og ligeledes i Danmark (se Wimmer, De danske runemindesmærker.
IV S. XXXVII). Der har ogsaa været en stærkt bøiet Form af dette Navn,
Allir (Thorgyls Allirsson DN. III 522, 1434, fra Bohuslän). Det kan
anføres, at S. B. har ment at finde Mandsnavnet A 11 i i den under GN. 20
omtalte Runeindskrift fra Vimose, idet han tyder Runerne ala m a r i h a
som svarende til oldn. A 11 i M æ r i n g i (Alle af Mæringe-Ætten). Allestad
ligger paa Fastlandet, 7—8 Km. i Nord for Sundet mellem Hitterøen, paa
hvilken Gaarden Marstad ligger (se GN. 20 ovfr.). — Oprindelse af
Kvindenavnet Allaug forekommer mig mindre sandsynlig; ifølge Lind (Sp. 20)
forekommer dette kun 2 Gange, hvoraf det ene Tilfælde rigtignok er fra S.
Undal (Allowg Gwnnarssdotter DN. V 679, 1489).
49. Gumpefjeld. Udt. gompefjell. [I Matrikelen og i NE.
anført Udtalen gömmfjeU]. — Gompefield 1594.Vi. 1600. 1612. 1619.
Gumpefield 1668. 1723.
I NE. S. 59 henført til et Elvenavn Gump-. Er dog vist snarere sms.
med Ordet gumpr m., Bagdel (* G u m p f j a 11), hvad Udtalen
gó’mm-nærmest tyder paa. Gaarden ligger paa en Høide ved en Bæk. Jfr. Søgne
GN. 86.
50. Botne paa Heien. Udt. battna. — Botne paa Heden
1668. 1723.
Jfr. GN. 39. Ligger i en «Dalsbotn» ved den østlige Side af Botnevand.
51. Hogstad. Udt. ho’gsta. — Hogstad 1594.Vi. 1600. 1612.
1619. Høugstad 1668. Hougstad 1723.
•Hugastaðir? Som en Mulighed antager O. R. Sammensætning
med Mandsnavnet H u g i (PnSt. S. 135). Dette anføres af Aasen (Navnebog
S. 24) fra Mandalskanten (Hugje, Huje).
52. Daastøl. Udt. da støl. — Daarsthøllenn 1594. Vs. Dorstollen
1600. Dorstøelle 1612. Darstøllen 1619. Daastøell St. S. 362.
Daarstøel 1668. Daarstøl 1723.
Er vel, trods den forskjellige Betoning, samme Navn som Daastøl i
Finsland (GN. 1). Sammensætning med Dos n. er vel den sandsynligste
Forklaring; jfr. Daatland (GN. 43), som ikke ligger langt borte.
53. Stø. Udt. stø. — Støe 1612. 1619. Stød St. S. 374. Støe
1668. 1723.
Se Indl. S. 80 under s t q ð f. Ligger ved Hitterøsundet.
54. Polland. Udt. pallann. — Podeland 1612. Padeland,
Paddeland 1619. Poddeland 1668. 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
